🇮🇳 힌디어 · 유창함 레벨 1
파트 3 · 레슨 23 / 30 · 30분
자정 이후의 이야기
파하르간지의 같은 옥상 다바, 1시가 지난 시간: 로한이 노아의 가게 첫날 이야기를 합니다. 코끼리처럼 먹었다고요. 단것 두 개가 이백 개가 되고, 백 번 들려준 이야기가 천 번이 되고, 낙타처럼 물을 마셨다고요. 너무 매워서 죽을 뻔했고요. 이 다바에서는 모든 이야기가 두 배로 불어나니까, 노아는 그럼 사백 개 먹은 거라고 합니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
새벽 1시가 지난 뒤의 파하르간지 옥상 다바, 접시는 다 비었습니다. 로한과 노아는 서로에게도 소누에게도 친근한 ‘너’를 쓰고, 소누는 그들에게 공손한 ‘당신’과 ‘바히야’를 씁니다. 다바 주인과 노아는 서로에게 공손한 ‘당신’을 씁니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
हाथी जैसाhaa-thee jai-saa코끼리처럼
पहले दिन ये हाथी जैसा खा रहा था.peh-le din ye haa-thee jai-saa khaa ra-haa thaa.첫날에 그는 코끼리처럼 먹고 있었어요.
मैंने दो लड्डू खाए.main-ne do lad-doo khaa-e.저는 라두 두 개를 먹었어요.
दो सौ! मैंने ये सौ बार सुनाया है.do sau! main-ne ye sau baar su-naa-yaa hai.이백 개! 난 이 얘기 백 번은 했어.
हज़ार बार. आप हज़ार बार सुनाते हैं, भैया.ha-zaar baar. aap ha-zaar baar su-naa-te hain, bhai-yaa.천 번이죠. 바히야, 당신은 천 번도 말해요.
ऊँट की तरहoont kee ta-rah낙타처럼
और ऊँट की तरह पानी पिया.aur oont kee ta-rah paa-nee pi-yaa.그리고 그는 낙타처럼 물을 마셨어요.
अंकल जी, इसकी बात मत मानिए.an-kal jee, is-kee baat mat maa-ni-ye.엉클 지, 저 사람 말 믿지 마세요.
मैं मर गया था.main mar ga-yaa thaa.저는 죽을 뻔했어요.
इतनी मिर्च थी कि मैं मर गया था.it-nee mirch thee ki main mar ga-yaa thaa.너무 매워서 제가 죽을 뻔했어요.
इस ढाबे पर हर कहानी दुगनी हो जाती है.is dhaa-be par har ka-haa-nee dug-nee ho jaa-tee hai.이 다바에서는 모든 이야기가 두 배가 돼요.
तो फिर मैंने चार सौ खाए.to phir main-ne chaar sau khaa-e.그럼 저는 사백 개 먹었네요.