🇮🇳 힌디어 · 유창함 레벨 2
파트 2 · 레슨 19 / 30 · 30분
카메라 앞의 다디 지
찬드니 초크에 있는 가게 벤치에 앉은 다디 지, 로한은 촬영 중이고 노아는 질문해요. 그녀가 처음 가게에 왔을 때는 열일곱 살 신부였고, 남편 얼굴보다 먼저 이 팬을 봤대요. 결혼 1년 뒤에 같은 화덕에서 첫 잘레비를 만들었고, 아이들이 크자 라즈파트 나가르로 옮겼고, 그날부터 지금까지 매 디왈리마다 오고 있대요. 지난 일은 지난 일이고, 새것은 아홉 날 가고 오래된 것은 백 날 간다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
겨울 아침, 찬드니 초크 샤르마 가족 과자 가게 밖의 벤치예요. 로한은 휴대폰으로 다디 지를 찍고 있어요. 로한과 노아는 다디 지에게 존댓말을 하고, 로한은 노아에게는 반말을 해요.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
दादी जी, नोआ की तरफ़ देखिए. नोआ, पूछो.daa-dee jee, no-aa kee ta-raf de-khi-e. no-aa, poo-chho.다디 지, 노아 쪽을 보세요. 노아, 물어봐.
आप पहली बार दुकान कब आईं, दादी जी?aap peh-lee baar du-kaan kab aa-een, daa-dee jee?다디 지, 처음으로 가게에 오신 게 언제였어요?
पति से पहलेpa-ti se peh-le남편보다 먼저
सत्रह की दुल्हन थी. पति से पहले यह कड़ाही देखी.sat-rah kee dul-han thee. pa-ti se peh-le ye ka-raa-hee de-khee.열일곱 살 신부였어요. 남편보다 먼저 이 팬을 봤죠.
शादी के एक साल बादshaa-dee ke ek saal baad결혼 1년 후에
पहली जलेबी शादी के एक साल बाद, उसी चूल्हे पर.peh-lee ja-le-bee shaa-dee ke ek saal baad, u-see chool-he par.결혼 1년 후에, 같은 화덕에서 첫 잘레비를 만들었어요.
और परिवार ने गली कब छोड़ी?aur pa-ri-vaar ne ga-lee kab chho-ree?그럼 가족은 골목을 언제 떠났어요?
उस दिन से अब तकus din se ab tak그날부터 지금까지
बच्चे बड़े हुए, तब. उस दिन से अब तक हर दीवाली आती हूँ.bach-che ba-re hu-e, tab. us din se ab tak har dee-vaa-lee aa-tee hoon.아이들이 컸을 때요. 그날부터 지금까지 매 디왈리마다 와요.
जो बीत गई सो बात गई.jo beet ga-ee so baat ga-ee.지난 일은 지난 일이에요.
नया नौ दिन, पुराना सौ दिन.na-yaa nau din, pu-raa-naa sau din.새것은 아홉 날 가고, 오래된 것은 백 날 가요.