🇹🇷 Turkish · Средний Уровень 1
ЧАСТЬ 2 · УРОК 19 ИЗ 30 · 39 МИНУТ
Выбираем снимки
Том и Эмре обсуждают выбор фотографии: причины, технический цветовой оттенок, способы исправления и финальную доработку.
Аудиоинструкция: Английский
Сообщить о проблеме с этим урокомДля этого урока нужна подписка.
Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.
Посмотреть планыУже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.
ИСТОРИЯ
В студии: Том отстаивает выбор фотографии из-за освещения; Эмре замечает проблему с цветом и предлагает последнюю правку; они согласовывают пробные отпечатки.
Флеш-карточки
Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Yüzdeki ışığı güzel gösterdiği için bu fotoğrafı seçtim.yuz-DEH-kee eesh-UH gyu-ZEL gos-TER-dee-yee chee-N boo FOH-toh-GRAH-fuh sech-TIM.Я выбрал эту фотографию, потому что на ней красиво видно свет на лице.
Ama renk tonu yüzünden bir renk kayması var.AH-ma renk TOH-noo yue-ZUHN-den beer renk kai-MAH-suh var.Но из-за цветового тона есть сдвиг цвета.
Onu düzeltmek için yüzlerde lokal olarak renkleri düzelttim.OH-noo due-zel-TMEK ee-chin yuz-LER-de lo-KAL oh-lah-RAK renk-LEH-ree due-zel-TTIM.Я исправил это, локально скорректировав цвета на лицах.
Evet, kontrastı korudum ve yüzlerdeki ayrıntıyı korudum.eh-VET, KON-trast-uh ko-roo-DUM ve yuz-LEHR-de-kee ayr-in-TAH-yuh ko-roo-DUM.Я сохранил контраст и сохранил детали лиц.
Yine de gölgeler çok güçlü; belki onları biraz lokal olarak açalım.yee-NEH de gohl-GEH-ler chok goo-CHLOO; BEL-kee ON-lar-uh bee-RAHZ lo-KAL oh-lah-RAK ah-cha-LIM.И всё же тени слишком сильные; может, немного высветлим их локально.
Yalnızca yüzlerde gölgeleri açabiliriz, böylece kontrastı koruruz.yal-NIHZ-jah yuz-LEHR-de gohl-GEH-leh-ree ah-cha-bee-LEH-riz, BEEL-yeh-je KON-trast-uh ko-ROO-rooz.Мы можем осветлить только тени на лицах, чтобы сохранить контраст.
Tamam, o zaman iki prova yapalım ve baskılarla karşılaştıralım.ta-MAM, oh zah-MAHN ee-kee PROH-vah yah-pah-LIM ve bahs-KUH-lahr-lah kar-shuh-las-tuh-RA-luhm.Хорошо, тогда давай сделаем две пробы и сравним их с отпечатками.
Tamam, ben iki versiyon yaparım; sonra baskılarla karşılaştırırız.ta-MAM, ben ee-kee ver-see-YON yah-pah-RUHM; son-RA bahs-KUH-lahr-lah kar-shuh-las-tuh-RUHZ.Хорошо, я сделаю два варианта, а потом сравним их с отпечатками.