ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇮🇳 ฮินดี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 24 จาก 30 · 30 นาที

สแลงกับเด็กน้อย

วันอาทิตย์ที่ลาจปัตนคร มีราอยู่บนตักของโนอาห์: พูดว่า “เจ๋งมาก” ต่อหน้าเด็กเหรอ ขอโทษนะ ติดมาจากดาดฟ้า ที่นี่เราพูดว่า “ดีมาก” ไม่ใช่ “โคตรเจ๋ง” แต่เป็น “ยอดเยี่ยม” ไม่ใช่ “ไร้ค่า” แต่เป็น “แย่” ตอนนี้เขาพูดเหมือนคนจันดี โชว์กแล้ว คำที่ถูกต้องต่อหน้าผู้ใหญ่และในวิทยุ และบนดาดฟ้าด้วย เพราะมัมมี่ จีได้ยินทุกอย่าง

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ห้องนั่งเล่นของบ้านชาร์มาในลาจปัตนครบ่ายวันอาทิตย์ มีราอยู่บนตักของโนอาห์ โนอาห์ใช้คำว่า “คุณ” แบบสุภาพกับมัมมี่ จี ซึ่งเรียกเขาแบบกันเองโดยใช้ชื่อของเขา และปรียากับโนอาห์เรียกกันแบบกันเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

बच्ची के सामनेbach-chee ke saam-neต่อหน้าเด็ก
नोआ, बच्ची के सामने मस्त?no-aa, bach-chee ke saam-ne mast?โนอาห์ พูดว่า “เจ๋งมาก” ต่อหน้าเด็กเหรอ?
माफ़ कीजिए, मम्मी जी. छत की आदत है.maaf kee-ji-ye, mum-mee jee. chhat kee aa-dat hai.ขอโทษค่ะ มัมมี่ จี ติดมาจากดาดฟ้า
मस्त नहीं, बहुत अच्छा.mast na-heen, ba-hut ach-chhaa.ไม่ใช่ “เจ๋งมาก” ต้องพูดว่า “ดีมาก”
छत पर ठीक है. यहाँ बहुत अच्छा कहते हैं.chhat par theek hai. ya-haan ba-hut ach-chhaa keh-te hain.บนดาดฟ้าพูดได้ ที่นี่เราพูดว่า “ดีมาก”
और ज़बरदस्त, मम्मी जी?aur za-bar-dast, mum-mee jee?แล้วคำว่า “โคตรเจ๋ง” ล่ะ มัมมี่ จี?
शानदार. और फ़ालतू नहीं, बेकार.shaan-daar. aur faal-too na-heen, be-kaar.“ยอดเยี่ยม” แล้วก็ไม่ใช่ “ไร้ค่า” แต่เป็น “แย่”
चांदनी चौक वालों जैसाchaand-nee chauk vaa-lon jai-saaเหมือนฝูงชนจันดี โชว์ก
मम्मी, ये अब चांदनी चौक वालों जैसा बोलता है.mum-mee, ye ab chaand-nee chauk vaa-lon jai-saa bol-taa hai.แม่ ตอนนี้เขาพูดเหมือนฝูงชนจันดี โชว์กแล้ว
बड़ों के सामनेba-ron ke saam-neต่อหน้าผู้ใหญ่
बड़ों के सामने सही शब्द, रेडियो पर सही शब्द, छत पर...ba-ron ke saam-ne sa-hee shabd, re-di-yo par sa-hee shabd, chhat par...ต่อหน้าผู้ใหญ่ต้องใช้คำที่ถูกต้อง ในวิทยุต้องใช้คำที่ถูกต้อง บนดาดฟ้า...
छत पर भी, नोआ. मैं सब सुनती हूँ.chhat par bhee, no-aa. main sab sun-tee hoon.บนดาดฟ้าด้วยนะ โนอาห์ แม่ได้ยินทุกอย่าง