ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇮🇳 ฮินดี · ระดับกลาง ระดับ 1

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 4 จาก 30 · 30 นาที

เก่ากว่าเดลี

เรือบนแม่น้ำยามรุ่งสางกับคนพายเรือที่พายมาสี่สิบปี: พาราณสีกับเดลีและฤศิเกศ พร้อมคำเล็ก ๆ “from” ที่ใช้เปรียบเทียบ—เก่ากว่า กว้างกว่า สงบกว่า และใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

เรือพายลำหนึ่งนอกท่าเรือขั้นบันได (ghat) ของพาราณสีตอนพระอาทิตย์ขึ้น มีคนพายเรือวัยหกสิบกว่า ๆ ที่พายเรือมาสี่สิบปี เขาเรียกโนอาห์ว่า sir และใช้สรรพนาม “คุณ” แบบสุภาพ; โนอาห์ก็ใช้แบบสุภาพกลับกับเขา และใช้สรรพนาม “เธอ/นาย” แบบกันเองกับอรชุน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

बैठिए, साहब. डरिए मत.bai-thi-e, saa-hab. da-ri-e mat.นั่งเลยครับ อย่ากลัวเลย
यह शहर दिल्ली से पुराना है?ye sha-har dil-lee se pu-raa-naa hai?เมืองนี้เก่ากว่าเดลีไหม?
रोहन मुझसे बड़ा है.ro-han mujh-se ba-raa hai.โรฮันแก่กว่าฉัน
दिल्ली से बहुत पुराना, साहब.dil-lee se ba-hut pu-raa-naa, saa-hab.เก่ากว่าเดลีมากครับ
यहाँ नदी ऋषिकेश से चौड़ी है.ya-haan na-dee ri-shi-kesh se chau-ree hai.ที่นี่แม่น้ำกว้างกว่าที่ฤศิเกศ
और मानसून से शांत, साहब.aur maan-soon se shaant, saa-hab.แล้วก็สงบกว่าช่วงมรสุมด้วยครับ
अगस्त में पानी उन सीढ़ियों तक आया.a-gast men paa-nee un see-rhi-yon tak aa-yaa.เดือนสิงหาคมน้ำขึ้นมาถึงบันไดพวกนั้น
एक चक्कर में कितना समय लगता है?ek chak-kar men kit-naa sa-may lag-taa hai?ล่องครบหนึ่งรอบใช้เวลานานเท่าไร?
एक घंटे से कम, साहब.ek ghan-te se kam, saa-hab.ไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงครับ
मुझे हर घाट देखना हैmu-jhe har ghaat dekh-naa haiฉันอยากดูทุกท่าเรือขั้นบันได
धीरे चलाइए, मुझे हर घाट देखना है.dhee-re cha-laa-i-e, mu-jhe har ghaat dekh-naa hai.พายช้าลงหน่อยได้ไหมครับ ผมอยากดูทุกท่าเรือขั้นบันได