ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇮🇳 ฮินดี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 7 จาก 30 · 30 นาที

หม้อน้ำมันของเชคชิลลี

วันเสาร์ที่คลับ เวอร์มา จีเล่าให้เชคชิลลี่ฟัง แล้วโนอาห์เล่าต่อด้วยคำสั้น ๆ: คนช่างฝันหิ้วหม้อน้ำมันไปตลาด เอาละก็ออกเดินทางไปเลย ฉันจะขายน้ำมันแล้วซื้อแม่ไก่ แล้วก็ซื้อแพะ สรุปก็คือแพะกลายเป็นงานแต่ง ใช่ไหมล่ะ ลูกปีนต้นไม้ พ่อก็ตะโกน เขาส่ายหัว โถ่เอ๊ย หม้อตก น้ำมันก็เลอะฝุ่น หมายความว่าฝันจบแล้ว แบบนี้เรียกว่า “หุงข้าวหมกจินตนาการ”

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ชั้นบนของคาเฟ่ร้านหนังสือที่ฮาวซ์ คาส วิลเลจ วันเสาร์หกโมง เวอร์มา จีเล่าเรื่องเชคชิลลี่ คนช่างฝันแห่งนิทานเดลี แล้วโนอาห์เล่าต่อ; โนอาห์กับเวอร์มา จีใช้สรรพนาม “คุณ” แบบสุภาพต่อกัน และกวีตา จีใช้สรรพนาม “เธอ” แบบสนิทกับโนอาห์

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

शेख चिल्ली तेल लेकर बाज़ार जा रहा है.shekh chil-lee tel le-kar baa-zaar jaa ra-haa hai.เชคชิลลี่กำลังเอาน้ำมันไปตลาด
खैर, तो वो तेल लेकर चलता है.khair, to vo tel le-kar chal-taa hai.เอาละ แล้วเขาก็ออกเดินทางไปพร้อมกับน้ำมัน
और सोचता है, तेल बेचूँगा, मुर्गी खरीदूँगा.aur soch-taa hai, tel be-choon-gaa, mur-gee kha-ree-doon-gaa.แล้วเขาคิดว่า: ฉันจะขายน้ำมัน แล้วจะซื้อแม่ไก่
बात यह है किbaat ye hai kiสรุปก็คือ
तो, बात यह है कि, मुर्गी से शादी हो जाती है, है न?to, baat ye hai ki, mur-gee se shaa-dee ho jaa-tee hai, hai na?แล้วสรุปก็คือ แม่ไก่กลายเป็นงานแต่ง ใช่ไหมล่ะ?
फिर बकरी, फिर भैंस, है न?phir bak-ree, phir bhains, hai na?แล้วก็แพะ แล้วก็ควาย ใช่ไหมล่ะ?
बेटा पेड़ पर चढ़ता है, और बाप चिल्लाता है.be-taa per par charh-taa hai, aur baap chil-laa-taa hai.ลูกปีนต้นไม้ แล้วพ่อก็ตะโกน
और सिर हिलाता है, अरे!aur sir hi-laa-taa hai, a-re!แล้วเขาส่ายหัว โถ่เอ๊ย!
और घड़ा गिरता है. मतलब, सपना खत्म.aur gha-raa gir-taa hai. mat-lab, sap-naa khatm.แล้วหม้อก็ตก หมายความว่าฝันจบแล้ว
इसे कहते हैं ख्याली पुलाव पकाना.i-se keh-te hain khyaa-lee pu-laav pa-kaa-naa.แบบนั้นเรียกว่า “หุงข้าวหมกจินตนาการ”