ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇮🇳 ฮินดี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 22 จาก 30 · 30 นาที

ม้านั่งของลูกค้าเก่า

โรฮานถ่ายทำลูกค้าที่เก่าแก่ที่สุดของร้านบนม้านั่งที่จันด์นีโจก และโนอาห์ถามว่า: ร้านก็เหมือนวันนี้เป๊ะ แค่ตรอกเงียบกว่า พ่อพามาทุกวันเสาร์เพื่อกินจาเลบีที่ใหญ่เท่าหน้า ใหญ่กว่าหน้า ฮัลวายังเหมือนสมัยพ่ออยู่ ไก่บ้านมีค่าเท่าดาล และร้านนี้เหมือนบ้านของเขาเอง

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ม้านั่งหน้าร้านในจันด์นีโจก เช้าวันหนึ่งในเดือนพฤศจิกายน โรฮานถ่ายทำด้วยโทรศัพท์; ลูกค้าเก่าวัยแปดสิบเรียกโนอาห์ว่า “ลูก” ด้วยสรรพนามสนิท และโนอาห์กับโรฮานใช้คำว่า “คุณ” แบบสุภาพกับเขา

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

बताइए, आप बच्चे थे, तब दुकान कैसी थी?ba-taa-i-ye, aap bach-che the, tab du-kaan kai-see thee?เล่าให้ฟังหน่อย ตอนคุณเป็นเด็ก ร้านเป็นยังไงบ้าง?
आज जैसी हीaaj jai-see heeเหมือนวันนี้เป๊ะ
आज जैसी ही, बस गली ज़्यादा शांत थी.aaj jai-see hee, bas ga-lee zyaa-daa shaant thee.เหมือนวันนี้เป๊ะ แค่ตรอกเงียบกว่านี้
मानो कल की बात होmaa-no kal kee baat hoเหมือนกับว่าเพิ่งเมื่อวาน
आप ऐसे बताते हैं मानो कल की बात हो.aap ai-se ba-taa-te hain maa-no kal kee baat ho.คุณเล่าเหมือนกับว่าเพิ่งเมื่อวานเลย
मेरे चेहरे जितनी बड़ीme-re cheh-re jit-nee ba-reeใหญ่เท่าหน้าฉัน
पिताजी हर शनिवार लाते थे, एक जलेबी के लिए, मेरे चेहरे जितनी बड़ी.pi-taa-jee har sha-ni-vaar laa-te the, ek ja-le-bee ke li-ye, me-re cheh-re jit-nee ba-ree.พ่อพามาทุกวันเสาร์ เพื่อกินจาเลบีหนึ่งชิ้น ที่ใหญ่เท่าหน้าฉัน
चेहरे जितनी बड़ी?cheh-re jit-nee ba-ree?ใหญ่เท่าหน้าคุณเลยเหรอ?
चेहरे से भी बड़ी, बेटा! और हलवा आज भी पिताजी के ज़माने जैसा.cheh-re se bhee ba-ree, be-taa! aur hal-vaa aaj bhee pi-taa-jee ke za-maa-ne jai-saa.ใหญ่กว่าหน้าฉันอีกนะ ลูก! แล้วฮัลวาก็ยังเหมือนสมัยพ่ออยู่
और घर का हलवा?aur ghar kaa hal-vaa?แล้วฮัลวาที่บ้านล่ะ?
मेरे घर की तरहme-re ghar kee ta-rahเหมือนบ้านของฉันเอง
घर की मुर्गी दाल बराबर. यह दुकान मेरे घर की तरह है.ghar kee mur-gee daal ba-raa-bar. ye du-kaan me-re ghar kee ta-rah hai.ไก่บ้านมีค่าเท่าดาล ร้านนี้เหมือนบ้านของฉันเอง