Deniz, Leyla için bir hediyeye ihtiyacım var.deh-NEEZ, LEY-la ee-CHEEN beer heh-dee-YEH-yeh ih-tee-ya-JUHM var.Deniz, necesito un regalo para Leyla.
çiçek almasanchee-CHEK al-ma-SANsi no compras flores
Bence çiçek almasan daha iyi olur, Tom.ben-JEH chee-CHEK al-ma-SAN da-HA ee-YEE o-LUR, TOM.Creo que más vale que no compres flores, Tom.
Çok pahalı bir şey almasan iyi olur.chok pa-ha-LUH beer SHEY al-ma-SAN ee-YEE o-LUR.Más vale que no compres nada demasiado caro.
Peki, sence ne daha iyi olur?peh-KEE, sen-JEH neh da-HA ee-YEE o-LUR?Entonces, ¿qué crees que sería mejor?
onun kullanabileceği bir şeyo-NOON kool-la-na-bee-leh-jeh-EE beer SHEYalgo que ella pueda usar
Onun kullanabileceği bir şey seçsen iyi olur.o-NOON kool-la-na-bee-leh-jeh-EE beer SHEY sech-SEN ee-YEE o-LUR.Más vale que elijas algo que ella pueda usar.
Peki, bir defter alsam nasıl olur?peh-KEE, beer def-TER al-SAM na-SUHL o-LUR?Entonces, ¿y si comprara un cuaderno?
Hediyeyi bu akşam alsam iyi olur mu?heh-dee-yeh-YEE boo ak-SHAM al-SAM ee-YEE o-LUR moo?¿Estaría bien si comprara el regalo esta noche?
Evet, bence bu akşam alsan iyi olur.eh-VET, ben-JEH boo ak-SHAM al-SAN ee-YEE o-LUR.Sí, creo que más vale que lo compres esta noche.
İyi fikir, Leyla kalın kâğıtları çok seviyor.ee-YEE fee-KEER, LEY-la ka-LUHN ka-uh-tla-RUH chok seh-vee-YOR.Buena idea, a Leyla le encanta muchísimo el papel grueso.
Bence önce Ayşe Hanım'a sorsam iyi olur.ben-JEH OHN-jeh ay-SHEH ha-nuh-MA sor-SAM ee-YEE o-LUR.Creo que más vale que primero le pregunte a la madre de Leyla.
Bunu sır olarak saklasan iyi olur.boo-NOO suhr o-la-RAK sak-la-SAN ee-YEE o-LUR.Más vale que guardes esto en secreto.
Tamam, Emre'den de tavsiye isteyeceğim.ta-MAM, em-reh-DEN deh tav-see-YEH ees-teh-yeh-jeh-EEM.Está bien, también le pediré consejo a Emre.
Bir de küçük bir not yazsan iyi olur.beer DEH kyu-CHUK beer NOT yaz-SAN ee-YEE o-LUR.También estaría bien que escribieras una notita.
Bu harika bir fikir, çok teşekkürler, Deniz!boo ha-ree-KA beer fee-KEER, chok teh-shek-kyur-LER, deh-NEEZ!¡Es una idea genial, muchísimas gracias, Deniz!