본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇷🇺 러시아어
유창함 레벨 3

러시아어

마지막 레벨: 아흔 살이 된 바바 발랴, 샘이 영구히 머무를 수 있게 해 주는 카드, 제자들과 함께하는 음악원 콘서트, 그리고 공항에서 길을 묻는 길 잃은 여행자. 연설하는 법을 배웁니다.

오디오 안내: 영어

총 30개 레슨 중 30개 준비 완료
레슨 1 시작하기

처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.

유창함 레벨 3 - 1부

레슨 1~10
1
두 번의 데이트

부엌 달력의 두 날짜: 5월 14일의 스몰 홀, 10월 12일의 바바 발랴 90번째 생일, 그녀의 출생연도, 그리고 누가 연설을 할지.

무료
2
휴일이 아니라 숫자

발랴 할머니는 기념행사를 거절하다가 한 가지 조건으로 양보합니다.

무료
3
초대

샘이 다차에서 보바 아저씨에게 전화합니다.

구독이 필요합니다
4
수즈달의 노래

디마의 스튜디오: 샘이 몰래 휴대폰으로 바바 발랴가 팬케이크 위로 노래하는 걸 녹음한 것, 끔찍한 휴대폰, 그 아래에 조용히 놓인 피아노, 먼저 목소리, 디마의 마지막 장면, 그리고 누구도 자기 노래에서 숨지 못해.

구독이 필요합니다
5
케이크

빵집: 토요일에 아흔 살 생신 케이크요, 뭐라고 쓸까요, ‘사랑하는 바바 발랴’라고요, 케이크에는 본명을 다 써야 하고, 아흔 살 주빌리를 축하한다고, 아흔 개 양초 대신 9와 0으로, 그러면 본인은 숫자가 아니라고 하실 거고, 픽업은 열 시에요.

구독이 필요합니다
6
한 가지 이야기

밤의 부엌: 3페이지를 1개의 이야기로 줄이기, 샘의 첫 아침은 팬케이크와 말 한마디 없이, ‘고마워요’를 여섯 번, 그다음 소원, 그다음 유리잔, 그리고 결말: 할머니께, 그리고 울기 전에 앉아요.

구독이 필요합니다
7
마샤의 첫 번째 소원

아파트에서: 마샤는 ‘생신 축하드려요, 할머니’를 배우는데, 연설 내내 할머니와 블리니 얘기뿐입니다.

구독이 필요합니다
8
아침 7시

그날 7시의 부엌: 누가 들여보냈어, 도우러 왔어, 앉아서 돕기, 세 번째 시도에 시동이 걸린 차, 들어오세요 그리고 환영합니다, 수즈달 오이, 마음껏 드세요, 블리니는 제 거고 음악은 당신 거예요.

구독이 필요합니다
9
건배사

건배: 보바 삼촌의 발랴를 위한 첫 건배사.

구독이 필요합니다
10
진심으로

건배가 끝난 뒤의 식탁: 디마가 녹음을 틀고, 바바 발랴는 자기 목소리를 듣고 누가 녹음했냐고 묻고, 샘이 자백하고 용서받고, 주인공은 진심으로 모두에게 감사하고, 그에게도 감사하고 카탸에게도 감사하며, 속담으로 마무리합니다.

구독이 필요합니다

유창함 레벨 3 - 2부

레슨 11~20
11
영원히

취업 허가가 또 3월에 만료되는데, 카챠에게는 더 좋은 생각이 있습니다.

구독이 필요합니다
12
창문

이민국 창구에서 조사관이 근거를 묻고 서류를 열거하며, 샘은 사무 용어의 뜻을 묻습니다.

구독이 필요합니다
13
시험

러시아어 시험의 말하기 파트: 자기소개를 해 주세요, 2분; 제 이름은 샘이고 포틀랜드 출신이며 직업은 피아노 조율사, 모스크바에서 8년, 기혼, 딸이 하나; 러시아어는 어디서 공부했나요; 부엌에서; 말하기 파트는 합격.

구독이 필요합니다
14
의료

어느 아침, 카챠의 병원에서 카드 발급을 위한 신체검사: 먼저 채혈, 그다음 엑스레이, 그다음 정신과 의사.

구독이 필요합니다
15
양식

갈리나 페트로브나가 부엌 식탁에서 신청서를 확인합니다.

구독이 필요합니다
16
제출하기

검사관이 서류철을 받습니다.

구독이 필요합니다
17
부모님들이 묻다

포틀랜드에서 온 영상 통화를 부엌 식탁에서 중계합니다: 엄마는 우리가 다시 돌아올 거냐고 묻고, 우리는 매년 여름에 오고 그들은 매년 겨울에 온다고 말합니다.

구독이 필요합니다
18
계단에서

계단에서 이웃이 서류는 무엇 때문에 필요한지 묻습니다.

구독이 필요합니다
19
준비

창구에서 카드가 준비돼 있어요: 여기, 그리고 여기 서명하세요.

구독이 필요합니다
20
집을 위해서

식탁보 위의 카드와 건배 세 번: 디마의 건배는 8년 전 공항에서, 오늘은 나보다 서류가 더 많다; 바바 발랴의 건배는 이제 너는 완전히 우리 거다; 그리고 샘의 세 문장: 이 집은 빵도 못 말하던 남자를 받아줬고, 그에게 모든 걸 가르쳐줬고, 내 것이 되었다, 당신들에게.

구독이 필요합니다

유창함 레벨 3 - 3부

레슨 21~30
21
작은 홀

음악원의 학생 연주회를 위한 소홀: 날짜와 시간, 전날에 홀을 쓸 수 있을지, 아쉽지만 불가능, 제가 직접 피아노를 조율해도 될지, 그건 논의 대상이 아님, 4월까지 서면으로 프로그램 제출, 합의 완료.

구독이 필요합니다
22
프로그램

음악 학교가 연주회 프로그램을 정합니다.

구독이 필요합니다
23
나스탸는 나가고 싶어 한다

콘서트 일주일 전, 나스탸는 프로그램에서 빠지고 싶어 합니다.

구독이 필요합니다
24
종이 위의 연설

갈리나 페트로브나가 음악원 프로그램을 위한 원고 연설을 읽습니다.

구독이 필요합니다
25
음정이 안 맞다

소공연장 콘서트 당일 아침: 높은 음역대는 나가 있고, 조율사는 아프고, 월요일까지 아무도 오지 않으니, 제가 하겠습니다.

구독이 필요합니다
26
콘서트 녹음하기

이고리의 스튜디오는 콘서트 녹음을 계획합니다.

구독이 필요합니다
27
부모님이 도착합니다

샘의 부모님이 포틀랜드에서 오고, 샘은 엄마와 바바 발랴 사이에 앉습니다.

구독이 필요합니다
28
마지막 리허설

콘서트 전날 밤의 주방, 초시계를 든 카탸와 듣고 있는 바바 발랴: 3분 40초는 너무 길어, 어느 부분이야, 중간, 설명하지 말고 말해, 나한테 말하듯이 말해, 아이들, 부모님, 선생님, 그러고 나서 잠깐 멈춤, 8년 전에 나는 피아노를 조율하러 왔고, 내일은 아이 11명이 연주해, 그리고 이제 아무 말도 하지 마, 그게 제일 어려워.

구독이 필요합니다
29
콘서트

소홀, 5월 14일: 안녕하세요, 친애하는 친구 여러분, 와 주셔서 감사합니다, 우리 학생들을 소개하게 해 주세요, 오늘 밤 열한 명의 아이들이 연주합니다, 환영해 주세요, 그리고 나서 3마디에서 나스티야의 실수는 아무도 듣지 못했고, 사람들은 끝부분을 들었고, 그래도 박수를 쳤고, 내년엔 쇼팽, 내년엔 당신이 연설을 하세요.

구독이 필요합니다
30
셰레메티예보

셰레메티예보 도착.

구독이 필요합니다