본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇷🇺 러시아어
유창함 레벨 1

러시아어

샘은 모스크바 재즈 밴드와 연주하며 라디오에서 피아노 이야기를 합니다. 음악가들의 거리 러시아어, 농담, 속어, 새해의 반야, 그리고 마샤의 첫 한마디. 유머 있게 말하는 법과 모두를 이해하는 법을 배웁니다.

오디오 안내: 영어

총 30개 레슨 중 30개 준비 완료
레슨 1 시작하기

처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.

유창함 레벨 1 - 1부

레슨 1~10
1
첫 리허설

소콜니키 근처 지하 리허설실: 그러니까 네가 디마의 미국 친구구나, 건반 앞에 앉아, 안녕, 난 샘이야, 샘은 음악가 이름이 아니야, 오늘부터 넌 세미치야, 저 사람 말 듣지 마, 드러머야, 난 알렉세이가 아니라 너한텐 료하야, 알겠지, 뭐 연주해, 늘 하던 거, 처음부터, 카운트 세고 서두르지 마.

무료
2
가판대의 말들

리허설실, 첫 곡: 처음부터, 각자 한 코러스씩, 그다음 다 함께, 코러스는 32마디, 큰 소리로 세지 마, 4에, 하나 둘 하나 둘 셋 넷, 스톱, 그건 스윙이 아니라 장례식이었어, 다시 한 번, 더 느리게, 느리게 말고 더 가볍게, 가자, 출발하자.

무료
3
농담은 어떻게 하는가

리허설 중 쉬는 시간, 톨릭 밴드의 드러머가 농담을 합니다: 음악가들이랑 어울려 다니는 사람을 뭐라고 부르는지 알아, 모르겠는데, 드러머, 그거 매주 하잖아, 새 거 하나 해 볼게, 드러머가 집에 와서 말하길, 농담은 항상 현재형이야, 항상, 들어와서 말하고, 핵심은 마지막에 나오고, 끝나기 전엔 아무도 안 웃어, 그게 법이야.

구독이 필요합니다
4
수수료

포크로브카 골목에 있는 클럽의 백오피스에서, 팔 팔리치가 계산합니다.

구독이 필요합니다
5
사운드체크

첫 공연 전 클럽, 디마는 데스크에서 말합니다: 뭐든 연주해, 마이크에 피아노가 들어가야 해, 뭐를 연주해, 아무거나, 연주해, 생각하지 마, 팬케이크, 왼쪽 마이크가 죽었어, 그거 나쁜 말이야?, 아니, 그건 약한 거야, 다들 말해, 우리 엄마도, 전나무랑 막대기, 그리고 모니터가 휘파람 소리를 내고 있어, 잠깐만요, 여러분, 그리고 오늘 밤은 실수하지 말자.

구독이 필요합니다
6
아니오를 뜻하는 예

첫 공연 후, 밴드 테이블에서의 카탸: 그러니까 어땠어, 평범했어, 음악가가 평범하다고 하면 최고 점수야, 금요일에 또 연주해?, 글쎄 아니야, 아마도, 그게 예스야 노야, 카탸, 다음엔 우리랑 같이 노래해, 그래, 알겠어.

구독이 필요합니다
7
말 버릇과 영어 단어들

공연 다음 날 리허설실: 어제 분위기가, 막, 진짜 멋졌어, 분위기, 넌 모스크바에 있어, 분위기 말고, 그루브, 알겠지, 요컨대 그루브가, 뭐랄까, 멋졌어, 그는 단어보다 먼저 말버릇을 배웠고, 모스크바의 절반은 그렇게 말해, 네가 싫어하는 단어가 뭐야, 칠, 우리는 칠 안 해, 우리는 쉰다, 멋지다고 해, 샘, 그리고 넌 미국인이 아니야.

구독이 필요합니다
8
나쁘지 않음은 메달이다

밴드의 데모 녹음 전 녹음실, 책상 앞의 이고르: 앉아, 너 자신을 위해 치는 것처럼 연주해, 음, 나쁘지 않네, 나쁘지 않다는 건 나쁘다는 거야, 이고르에게서 나쁘지 않다는 건 훈장이야, 됐어, 녹음한다, 그럼 뭐가 좋은데, 좋은 건 내가 아무 말도 안 할 때야, 디마, 녹음해.

구독이 필요합니다
9
밴드의 단체 채팅

연습실, 다들 휴대폰을 꺼내고, 나스탸가 밴드 채팅을 읽습니다.

구독이 필요합니다
10
덤불 속의 피아노

클럽에서 노래와 노래 사이에 료하가 샘에게 마이크를 건네며 말합니다.

구독이 필요합니다

유창함 레벨 1 - 2부

레슨 11~20
11
이고르의 전화

11월에 이고르는 작업장으로 전화합니다.

구독이 필요합니다
12
에어 전에

9층 라디오 스튜디오, 방송 10분 전: 어서 오세요, 긴장하지 마세요, 저는 안 긴장해요, 저는 겁이 나요, 생방송에서는 우리라고 말해요, 자기소개는 어떻게 하지, 이름, 직업, 사람들이 기억할 한 문장, 샘 쿠퍼, 피아노 조율사, 저는 당신이 망가뜨린 걸 고쳐요, 마이크가 아니라 저에게 말하세요, 셋, 둘, 방송 시작합니다.

구독이 필요합니다
13
피아노가 음이 나가는 이유

마리나와 방송 중: 왜 피아노는 도대체 음이 나가나, 요점은 피아노에는 대략 230개의 줄이 있고, 줄 하나하나는 당겨진 활이고, 겨울에는 라디에이터 때문에, 쉽게 말해 나무가 마르니, 그럼 우리는 어떻게 하냐, 라디에이터 위에 물그릇을 둔다, 즉 피아노 위가 아니라, 청취자들이 글을 보내고 있다.

구독이 필요합니다
14
첫 번째 전화자

저녁 음악 프로그램의 전화 참여: 전화 연결된 분이 있습니다, 방송 중입니다, 자기소개해 주세요, 발렌티나 이바노브나, 소콜니키, 샘, 너니?, 바바 발랴, 피아노 얘기는 뭐 하러 떠들어, 밥은 먹었니, 피아노에 대해 질문 있어, 있어, 걔는 언제 밥 먹으러 오니, 피아노는 나중에 해도 돼, 프로그램 끝나자마자, 우리 청취자들이 최고예요, 다음 전화.

구독이 필요합니다
15
별

방송 후: 정말 좋았어요, 한 달에 한 번 와 주실래요, 기꺼이요, 우리 할머니 없이, 할머니와 함께, 제발, 전화가 끊임없이 울렸어요.

구독이 필요합니다
16
감기

첫눈, 클럽 밖에서 팔 팔리치와 열쇠를 기다리며: 완전 냉동고 같아, 엄청 춥다, 포틀랜드에서는 이게 겨울이지, 모스크바에서는 11월이야, 1월까지 기다려 봐, 모자 써, 귀 떨어지겠다, 작은 모자, 모자, 큰 거, 엄청 큰 거, 온다, 문, 따뜻함, 따뜻한 차 한 잔.

구독이 필요합니다
17
아이 앞에서는 안 돼

갈리나 페트로브나 댁에서 마샤를 데려오며: 아이 앞에서 팬케이크 단어를 말했네, 미안, 습관이야, 밴드에서는 괜찮아, 여기서는 그런 말 안 해, 그리고 반죽, 돈은 돈이고, 차는 차고, 그리고 ‘아주’지 ‘끔찍하게’가 아니야, 엄마, 얘는 모스크바 사람들처럼 말해, 맞아, 모스크바보다 더 잘 말하게 하자, 네, 갈리나 페트로브나, 아주 좋아요, 갈리나 페트로브나.

구독이 필요합니다
18
도자기 가게의 코끼리

지하에서 망해 가는 리허설: 그만, 방금 그게 뭐였어, 솔로였지, 저건 도자기 가게의 코끼리였고, 나는 얼음 위의 소야, 알아, 말하지 마, 백만 번도 더 말했어, 서로 좀 들어, 우리 제대로 리허설한 지 백 년은 됐어, 백 년이 일주일이야, 일주일, 톨릭, 처음부터, 그리고 서두르지 마.

구독이 필요합니다
19
새해 시장

디마와 함께 새해 시장에서 나무와 귤: ‘다가오는 새해 복 많이’, ‘다가오는 뭐?’, 새해는 20일부터 그렇게 말한다, ‘다가오는 새해 복 많이’, 얘들아, 작은 나무, 귤, 나무 하나, 작은 걸로, 귤 3킬로, 작은 건 다 나갔어요, 이걸로 하세요, 조금 잘라내요, 이걸로 할게요, 그리고 31일에는 영화처럼 바냐.

구독이 필요합니다
20
설날 바냐

31일에 보바 삼촌과 디마와 함께한 다차의 반야: 반야로 들어가면 밖은 영하 15도인데 안은 영상 80도이고, 문 닫아, 김이 빠져나가, 김을 더 넣어, 누워, 자작나무 가지를 잡아, 나무로 날 때릴 거야, 때리는 게 아니라 찜질이야, 그다음엔 눈 속으로, 찜질 즐겨.

구독이 필요합니다

유창함 레벨 1 - 3부

레슨 21~30
21
묵은해에게

다차의 새해 상, 자정까지 5분: 먼저 묵은해를 보내고, 묵은해를 위하여, 우리에게 마샤를 준 그 한 해를 위하여, 종소리, 소원을 빌고, 열두 번, 새해 복 많이 받으세요, 새로운 행복을 위하여, 이 가족을 위하여, 여러분 모두를 위하여, 그리고 그가 살아남은 바냐를 위하여.

구독이 필요합니다
22
눈 속의 조언

1월 소콜니키 공원, 유모차 안의 마샤, 한 할머니가 그들을 멈춰 세웁니다: 뭐 하는 거냐, 애가 모자도 안 썼다, 후드 아래에 모자 썼다, 그리고 손은, 이게 말이 되냐, 감사합니다, 명심할게요, 우리 때는 담요였지, 너희 때는 영하 40도였잖아요, 그리고 아빠는 외국인인가, 네, 그런데 모자는 러시아 거예요.

구독이 필요합니다
23
료하의 생일

1월의 료하네 부엌, 식탁에 둘러앉은 밴드: 생일 축하해, 료하, 마흔다섯, 몇 살인지 묻지 마, 들었어, 건강, 행복, 다 잘되길, 건배사는 다 외웠네, TV 꺼, 우리 밥 먹잖아, 자전거 아직 베란다에 있어?

구독이 필요합니다
24
작은 말들

2월에 다시 방송으로 만난 마리나와 샘: 오래된 피아노는 조율할 가치가 있나, 있다, 오래됐다고 해서 나쁘다는 뜻은 아니니까, 너희 건 얼마나 오래됐어, 백십 년, 놓여 있는 집보다 더 오래됐지, 설마, 맞아, 집은 옮겼고 피아노는 안 옮겼거든, 사람 웃기는 법을 정말 아네, 다 그 작은 단어들 덕분이야.

구독이 필요합니다
25
디마의 카메라

2월 어느 저녁의 디마의 부엌, 탁자 위의 새 카메라: 카메라 샀어, 응, 당연하지, 마샤 사진 찍으려고, 영화용으로, 피아노에 관한 다큐멘터리로, 그래 그래, 그리고 언제, 월요일부터, 무슨 월요일, 절대 오지 않는 그 월요일, 꿈꾸는 건 해롭지 않지, 두고 보자, 샘, 네가 주인공이야.

구독이 필요합니다
26
냠냠과 바이바이

열 달 된 마샤의 목욕 시간: 빠이빠이, 아니, 그다음 냠냠, 왜 먹다 말고 냠냠이냐면, 마샤는 냠냠을 이해하기 때문이에요.

구독이 필요합니다
27
첫 번째 단어

갈리나 페트로브나네 일요일 점심, 아기 의자에 앉은 마샤: 마샤가 말했어, 바바, 그건 나한테 하는 말이야, 그건 음절이지, 83년 동안 아무도 날 그렇게 부른 적이 없었어, 아기들은 다 바바를 먼저 말해, 그다음은 뭐야, 마샤가 나를 보고 있었어, 그리고 파파, 언제, 꿈도 꾸지 마, 샘, 우리 집에서는 여자가 먼저야.

구독이 필요합니다
28
샘의 첫 농담

세트 끝나고 포크롭카 근처 클럽, 뒤쪽 테이블의 밴드: 러시아어로 농담 하나 해도 될까요, 어서요, 듣고 있어요, 어떤 남자가 피아노 칠 줄 아세요?라고 묻자, 모르겠어요, 한 번도 해본 적이 없어서요, 저 사람은 수염이 있네, 근데 맞았어요, 짧고, 현재형이고, 끝에 포인트가 딱, 저는 웃겨 죽겠어요, 진짜로, 거의, 안 웃긴데, 피아니스트라서 웃기고, 드러머한테서 나오면 기적이겠죠.

구독이 필요합니다
29
어디 한번 해 볼래?

2월 포크로프카 밖 클럽 사무실, 책상 뒤의 팔 팔리치: 앉게, 제안이 있어, 50루블 더, 재치 있게, 3월엔 문학의 밤, 체호프를 낭독, 나는 음악가야, 그럴 만도 하지, 미국인이 체호프를 읽으면 만원이야, 내 억양으로, 자네 억양이면 사람들이 울 거야, 해 볼 텐가, 겁나지 않아, 악수로 약속하세.

구독이 필요합니다
30
테이크 원

치스티예 프루디 근처 피아노 공방, 디마의 첫 카메라 테스트: 카메라, 액션, 뭐라도 말해, 뭐라도, 컷, 테이크 2, 피아노에 대해 말해 줘, 이건 피아노야, 110년 됐어, 마샤, 아빠 카메라 만지지 마, 컷, 테이크 3, 한 번 더, 조금만 더 천천히, 클로즈업, 그리고 웃어, 너 이제 영화 속에 있어.

구독이 필요합니다