본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇷🇺 러시아어 · 유창함 레벨 1

파트 2 · 레슨 17 / 30 · 30분

아이 앞에서는 안 돼

갈리나 페트로브나 댁에서 마샤를 데려오며: 아이 앞에서 팬케이크 단어를 말했네, 미안, 습관이야, 밴드에서는 괜찮아, 여기서는 그런 말 안 해, 그리고 반죽, 돈은 돈이고, 차는 차고, 그리고 ‘아주’지 ‘끔찍하게’가 아니야, 엄마, 얘는 모스크바 사람들처럼 말해, 맞아, 모스크바보다 더 잘 말하게 하자, 네, 갈리나 페트로브나, 아주 좋아요, 갈리나 페트로브나.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

12월 저녁 소콜니키 근처의 갈리나 페트로브나의 집에서, 옆방에 마샤가 자고 있고 샘과 카티아가 그녀를 데리러 옵니다. 샘은 이제 갈리나 페트로브나에게 친근한 ‘너’를 쓰지만 여전히 이름과 부칭으로 부르고, 카티아는 그녀를 엄마라고 부릅니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Сэм, ты сказал «блин» при ребёнке.SEM, ty ska-ZAL BLEEN pri ri-BYON-kye.샘, 애 앞에서 팬케이크 단어를 말했잖아.
Прости, Галина Петровна. Привычка.pras-TEE, ga-LEE-na pi-TROV-na. pri-VYCH-ka.죄송해요, 갈리나 페트로브나. 습관이에요.
В группе можно. Здесь так не говорят.v GROO-pye MOZH-na. ZDYES tak nye ga-va-RYAT.밴드에서는 괜찮아요. 여기서는 그렇게 말하지 않아요.
А «бабки»?a BAP-ki?그럼 돈은요?
Деньги это деньги. И «очень», а не «жутко».DYEN-gi E-ta DYEN-gi. i O-chen, a nye ZHOOT-ka.돈은 돈이에요. 그리고 ‘매우’이지 ‘끔찍하게’가 아니에요.
Мам, он говорит как вся Москва.MAM, on ga-va-REET kak FSYA mask-VA.엄마, 얘는 모스크바 전체처럼 말해.
Пусть говоритPOOST ga-va-REET그가 말하게 하세요: ‘~하게 하다’의 작은 단어 다음에 동사
Вот именно. Пусть говорит лучше Москвы.VOT EE-min-na. POOST ga-va-REET LOOCH-she mask-VY.바로 그거야. 모스크바보다 더 잘 말하게 하자.
Да, Галина Петровна. Очень хорошо, Галина Петровна.DA, ga-LEE-na pi-TROV-na. O-chen kha-ra-SHO, ga-LEE-na pi-TROV-na.네, Galina Petrovna. 아주 좋아요, Galina Petrovna.