🇷🇺 러시아어 · 유창함 레벨 1
파트 1 · 레슨 10 / 30 · 30분
덤불 속의 피아노
클럽에서 노래와 노래 사이에 료하가 샘에게 마이크를 건네며 말합니다. 관객에게 두 마디 해 봐, 안녕하세요, 저는 피아니스트이자 조율사입니다, 피아노가 음이 안 맞았는데 이제 괜찮아요, 그래도 저는 아직 속상해요, 러시아어로 농담을 했고, 오늘 밤 모든 게 시계처럼 착착 맞아 들어갔어, 이 밴드에서 제1바이올린은 누가 맡아, 나야, 바이올린은 없지만 나라고, 덤불 속의 피아노도 있고, 그건 너야, 샘.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
포크로브카 골목의 재즈 클럽, 밴드의 두 번째 공연에서 두 곡 사이. 료하가 마이크 앞에 있고 관객은 반쯤만 듣고 있습니다. 밴드와 샘은 서로에게 친근한 ‘너’를 쓰고, 샘은 관객에게 정중하게 말합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Скажи публике два слова.ska-ZHEE POOB-li-kye DVA SLO-va.대중에게 두 마디만 해.
Добрый вечер. Я пианист и настройщик.DO-bry VYE-cher. YA pi-a-NEEST i na-STROY-shchik.안녕하세요. 저는 피아니스트이자 조율사입니다.
расстроенras-STRO-yen음이 안 맞는 것과 속상한 것: 둘 다 한 단어로
Рояль был расстроен. Теперь в порядке. А я всё ещё расстроен.ra-YAL BYL ras-STRO-yen. ti-PYER f pa-RYAD-kye. a YA fsyo yi-SHCHO ras-STRO-yen.피아노가 음이 나갔었어요. 이제 괜찮아요. 그런데 저는 아직도 속상해요.
Он пошутил. По-русски.ON pa-shu-TEEL. pa-ROOS-ki.그는 농담을 했어요. 러시아어로요.
как по нотамkak pa NO-tam악보대로, 한 치의 오차도 없이
Сегодня всё прошло как по нотам.si-VOD-nya FSYO prash-LO kak pa NO-tam.오늘 밤은 모든 일이 시계처럼 척척 돌아갔어요.
А кто в этой группе играет первую скрипку?a KTO v E-tay GROO-pye i-GRA-yet PYER-vu-yu SKREEP-ku?그런데 이 밴드에서 누가 주도권을 쥐고 있죠?
Я. Скрипки нет, но это я.YA. SKREEP-ki NYET, no E-ta YA.저요. 바이올린은 없지만, 저예요.
рояль в кустахra-YAL f kus-TAKH덤불 속의 피아노
А рояль в кустах это ты, Сэм.a ra-YAL f kus-TAKH E-ta TY, SEM.그리고 수풀 속의 피아노가 바로 너야, 샘.