본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇷🇺 러시아어 · 유창함 레벨 1

파트 3 · 레슨 28 / 30 · 30분

샘의 첫 농담

세트 끝나고 포크롭카 근처 클럽, 뒤쪽 테이블의 밴드: 러시아어로 농담 하나 해도 될까요, 어서요, 듣고 있어요, 어떤 남자가 피아노 칠 줄 아세요?라고 묻자, 모르겠어요, 한 번도 해본 적이 없어서요, 저 사람은 수염이 있네, 근데 맞았어요, 짧고, 현재형이고, 끝에 포인트가 딱, 저는 웃겨 죽겠어요, 진짜로, 거의, 안 웃긴데, 피아니스트라서 웃기고, 드러머한테서 나오면 기적이겠죠.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

2월 어느 밤, 공연이 끝난 뒤 포크롭카에서 떨어진 클럽, 밴드는 뒤쪽 테이블을 둘러앉아 있고, 방은 반쯤 비어 있습니다. 밴드 안에서는 모두가 서로에게 다 친근한 너를 씁니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Можно я расскажу анекдот?MOZH-na ya ras-ska-ZHOO a-nik-DOT?농담해도 될까요?
По-русски? Давай, слушаем.pa-ROOS-ki? da-VAY, SLOO-sha-yem.러시아어로요? 자, 말해 봐요. 듣고 있어요.
Спрашивают: вы играете на пианино? Не знаю, не пробовал.SPRA-shi-va-yut: vy i-GRA-ye-tye na pi-a-NEE-na? nye ZNA-yu, nye PRO-ba-val.어떤 남자에게 묻습니다: ‘피아노 치세요?’ ‘모르겠어요. 한 번도 해 본 적이 없어서요.’
Этот анекдот с бородой.E-tat a-nik-DOT s ba-ra-DOY.그건 진부한 농담이에요.
Но правильно: коротко, в настоящем, соль в конце.no PRA-vil-na: KO-rat-ka, v na-sta-YA-shchem, SOL f kan-TSE.하지만 그게 맞았어요. 짧게, 현재로, 요점은 마지막에.
Ржу не могу. Честно. Почти.RZHOO nye ma-GOO. CHES-na. pach-TEE.너무 웃겨서 죽겠어. 진짜로. 거의.
Не смешно?nye smish-NO?안 웃겨요?
Смешно, для пианиста. От барабанщика было бы чудо.smish-NO, dlya pi-a-NEES-ta. at ba-ra-BAN-shchi-ka BY-la by CHOO-da.피아니스트치고는 웃기네요. 드러머였다면 기적이었을 거예요.