🇷🇺 러시아어 · 유창함 레벨 2
파트 1 · 레슨 7 / 30 · 30분
작은 말들
독서 모임의 악당, 객석에 레나가 있는 가운데: 너를 들으러 왔는데, 슬픈 이야기냐, 슬프고 웃기다, 시골 사람이 견과 하나 때문에 법정에 서게 됐다, 너는 말할 수 있으니 샘이 말해 봐라, 판사가 왜냐고 묻자 그는 낚싯봉돌 때문에라고 한다. 봉돌이 없으면 아무것도 낚을 수 없지만, 기차라면 할 수 있겠지. 그 견과는 작은 것이고 우리는 다 가져가지 않는다. 그리고 그는 아무것도 이해하지 못했다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
아르바트 근처의 독서 클럽에서 열리는 목요일 모임; 레나는 샘이 읽는 것을 들으러 왔습니다. 샘과 레나는 서로에게 친근한 ‘너’를 쓰고, 샘과 레프 보리소비치는 공손한 표현을 씁니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Я пришла тебя послушать. Он грустный?ya prish-LA ti-BYA pa-SLOO-shat. on GROOST-ny?당신 얘기를 들으러 왔어요. 슬픈 이야기인가요?
Грустный и смешной. Мужик в суде за гайку.GROOST-ny i smish-NOY. mu-ZHEEK f su-DYE za GAY-ku.슬프고도 웃겨요. 농부가 너트 하나 때문에 법정에 섰어요.
Расскажите, Сэм. Вы же умеете.ras-ska-ZHEE-tye, SEM. vy zhe u-MYE-yi-tye.말해요, 샘. 할 수 있잖아요.
без грузила ведь не поймаешьbyez gru-ZEE-la VYET nye pay-MA-yesh봉돌이 없으면 아무것도 못 잡잖아
А он: для грузила. Без грузила ведь не поймаешь.a ON: dlya gru-ZEE-la. byez gru-ZEE-la VYET nye pay-MA-yesh.그리고 그는 말했어요: 추(봉돌) 때문에요. 봉돌이 없으면 아무것도 못 잡잖아요.
Но поезд же может...no PO-yest zhe MO-zhet...하지만 기차라면, 있잖아요...
гайка-то маленькаяGAY-ka-ta MA-lin-ka-ya너트는 작은 거예요. 뒤에 붙는 작은 꼬리가 문제의 대상을 가리켜요.
А Денис: гайка-то маленькая. Мы же не все берём.a di-NEES: GAY-ka-ta MA-lin-ka-ya. my zhe nye FSYE bi-RYOM.그리고 데니스가 말하길: 너트가 작은 거야. 우린 다 가져가지는 않잖아.
А конец?a ka-NYETS?그럼 결말은?
Его ведут в тюрьму, а он так ничего и не понял.ye-VO vi-DOOT f tyur-MOO, a on TAK ni-chi-VO i nye PO-nyal.그들은 그를 감옥으로 데려가고, 그는 끝까지 아무것도 이해하지 못했어요.