🇷🇺 러시아어 · 유창함 레벨 3
파트 2 · 레슨 20 / 30 · 30분
집을 위해서
식탁보 위의 카드와 건배 세 번: 디마의 건배는 8년 전 공항에서, 오늘은 나보다 서류가 더 많다; 바바 발랴의 건배는 이제 너는 완전히 우리 거다; 그리고 샘의 세 문장: 이 집은 빵도 못 말하던 남자를 받아줬고, 그에게 모든 걸 가르쳐줬고, 내 것이 되었다, 당신들에게.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
저녁의 소콜니키 가족 식탁, 식탁보 위에 놓인 새 카드. 샘은 디마에게는 친한 ‘너’를 쓰고 바바 발랴에게는 공손한 ‘당신’을 써요; 건배사는 식탁의 모두를 공손하게 ‘당신’으로 불러요.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Восемь лет назад: аэропорт. Сегодня у него больше бумаг, чем у меня. За Сэма!VO-syem LYET na-ZAT: a-e-ra-PORT. se-VOD-nya u ne-VO BOL-she bu-MAK, chem u me-NYA. za SE-ma!8년 전엔 공항. 오늘은 나보다 서류가 더 많아. 샘에게!
Теперь ты совсем наш. Был гость, теперь мешаешь, как все.te-PYER ty saf-SYEM NASH. byl GOST, te-PYER me-SHA-yesh, kak FSYE.이제 넌 완전히 우리 사람이야. 전엔 손님이었는데, 이제는 다들 그렇듯 성가셔.
Этот дом принял человека, который не умел сказать «хлеб».E-tat DOM PRI-nyal che-la-VYE-ka, ka-TO-ry nye u-MYEL ska-ZAT KHLYEP.이 집은 ‘빵’이라고 말할 줄 몰랐던 남자를 받아들였어요.
Он научил его говорить всё. Даже «нет» бабе Вале.on na-u-CHEEL ye-VO ga-va-REET FSYO. DA-zhe NYET BA-bye VA-lye.그것은 그가 모든 것을 말할 수 있게 가르쳐 주었습니다. 바바 발랴에게도 ‘아니요’라고 말하는 것까지요.
За этот дом. Он стал моим. За вас!za E-tat DOM. on STAL ma-EEM. za VAS!이 집을 위하여. 이 집은 내 것이 되었어요. 당신을 위하여!
Сядь. И «нет» мне не бывает.SYAT. i NYET MNYE nye by-VA-yet.앉아. 그리고 나는 ‘안 돼’라는 말을 듣는 법이 없어.
Четыре предложения. Хорошо.che-TY-rye pred-la-ZHE-ni-ya. kha-ra-SHO.문장 네 개. 좋아요.