본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇷🇺 러시아어
유창함 레벨 2

러시아어

샘은 동호회에서 체호프를 큰 소리로 읽고, 바바 발랴에게서 속담을 배우며, 디마가 피아노에 관한 다큐멘터리를 찍는 동안 다차 식탁에서 이야기를 합니다. 속담과 반전 있는 결말로 이야기를 하는 법을 배웁니다.

오디오 안내: 영어

총 30개 레슨 중 30개 준비 완료
레슨 1 시작하기

처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.

유창함 레벨 2 - 1부

레슨 1~10
1
독서 모임

아르바트 근처 독서 모임에서 보낸 샘의 첫 목요일: 환영, 자기소개를 해 주세요, 미국인이고 피아노 조율사, 무엇을 읽어 주실 건가요, 체호프는 의사이자 작가, 간결함은 재능의 자매, 여기서는 소리 내어 천천히 읽고, 그럼 다음 주 목요일에.

무료
2
장면과 사건

갈리나 페트로브나가 샘이 ‘뚱뚱이와 홀쭉이’에게 이야기하기 전에 부엌 식탁에서 리허설을 시킵니다.

무료
3
현재 시제로 말하기

독서 모임에서 「뚱뚱이와 마른이」: 먼저 친구에게 말하듯이 이야기해 보세요.

구독이 필요합니다
4
원래는 이랬어

소콜니키의 오래된 업라이트 피아노 앞에서 하는 디마의 카메라 테스트: 나를 보고 카메라를 보지 말라고, 이렇게 했다고, 7년쯤 전에 디마가 "와"라고 썼다고, 카메라가 좋아했으니까 다시 말해 달라고 했다고, 나는 러시아어 세 마디만 들고 왔다고, 피아노 소리가 통처럼 났다고, 두어 시간 작업했다고, 컷, 소리는 좋고 빛은 나쁘다고, 내일은 내가 조율하고 너는 촬영하라고.

구독이 필요합니다
5
펀치라인

독서 모임에서의 ‘말의 이름’: 오늘 밤은 재미있는 이야기, 결말은 결말을 위해 아껴 두기.

구독이 필요합니다
6
그렇다는데요

독서 모임의 「카멜레온」: 이 개가 누구의 개인지, 이게 전부라는 이야기, 개가 금세공인을 물고 경찰이 오고, 죽여라, 하지만 누군가 그 개가 장군의 개라고 하는 듯 말하자 금세공인이 잘못한 게 되고, 본인이 일부러 놀렸다고 하는 듯 말하고, 그는 다섯 번쯤 바뀌다가, 마지막에는 그 개가 장군의 동생의 것이라고 하는 듯하다.

구독이 필요합니다
7
작은 말들

독서 모임의 악당, 객석에 레나가 있는 가운데: 너를 들으러 왔는데, 슬픈 이야기냐, 슬프고 웃기다, 시골 사람이 견과 하나 때문에 법정에 서게 됐다, 너는 말할 수 있으니 샘이 말해 봐라, 판사가 왜냐고 묻자 그는 낚싯봉돌 때문에라고 한다.

구독이 필요합니다
8
언덕을 내려가기

집에서 카탸에게 읽어 준 짧은 농담: 썰매 타는 이야기, 바람 때문이라는 그거요.

구독이 필요합니다
9
혹시 모르니까

독서 모임의 「외투 속의 사나이」: 이번 건 더 길어서 줄거리가 아니라 ‘그 남자’를 말해 달라고 합니다.

구독이 필요합니다
10
마을의 할아버지께

디마가 독서 모임에서 촬영합니다.

구독이 필요합니다

유창함 레벨 2 - 2부

레슨 11~20
11
첫 번째 팬케이크

바바 발랴가 샘을 팬케이크 팬 앞에 세웁니다: 팬이 아직 차가워, 이제 부어, 찢어졌네, 첫 팬케이크는 엉망이야, 서두르면 사람들이 웃을 거야, 너 그게 누구니, 누구든, 공짜로는 연못에서 물고기 한 마리도 못 잡아, 이제 뒤집어, 세 번째 건 동그랗네.

구독이 필요합니다
12
다차 열기

보바 삼촌과 바바 발랴와 함께 다차에 있는 마이: 울타리가 무너졌고 지붕이 새요, 어디서부터 시작하죠, 눈은 두렵지만 손은 한다, 그리고 차는요, 밀면 돼요, 늑대가 무서우면 숲에 들어가지 못한다, 그건 너 없는 거다, 속담은 누구도 필요로 하지 않는다, 여름에 썰매를 준비해라, 속담은 통합니다.

구독이 필요합니다
13
순무

다차에서의 취침 시간, 마샤는 침대에: 체호프가 아니라 동화, 할아버지가 작은 순무를 심었더니 크게 자랐고, 동화에서는 할아버지가 ‘작은’ 어미를 받는다고, 그는 당기지만 뽑지 못하고, 차례대로 모두가, 할머니가 할아버지를 잡고, 손녀가 할머니를 잡고, 쥐가 고양이를 잡고, 순무가 쑥 빠지고, 그리고 마샤는 잠들어 있어요.

구독이 필요합니다
14
놓친 물고기

보바 삼촌과 함께한 호수의 새벽: 조용히, 여기엔 강꼬치고기가 있었어, 이만큼 컸지, 작년엔 이만했어, 무려 3킬로였지, 꼬박 한 시간, 그런데 결국 배에서 1미터밖에 안 되는 데서 낚싯줄이 끊어졌어, 그게 바로 이야기지, 천 번은 말했지만 한 번도 거짓말은 아니야, 어부는 멀리서도 어부를 알아본다, 여름이면 강꼬치고기가 될 작은 녀석 둘.

구독이 필요합니다
15
절대 시동이 안 걸리는 차

풀밭에 있는 볼로댜 삼촌의 오래된 차: 함께한 30년, 그동안 몇 번이나 시동이 걸렸는지, 예전엔 아침에 나와 보면 시동이 안 걸리곤 했고, 보닛을 열고 한 번 치면 출발하곤 했고, 한 번은 아예 시동이 안 걸려서 기차를 놓쳤고 플랫폼에서 아내를 만났고, 운이 없었지만 불운이 도움이 됐고, 일곱 번 재고 한 번 잘라라.

구독이 필요합니다
16
도끼 죽

바바 발랴는 난로 위에서 도끼 죽 이야기를 들려주고, 샘이 다시 들려줍니다: 집으로 가는 군인이 먹을 것을 달라고 하고, 빵도 소금도 없으니 도끼로 죽을 끓이겠다고 하고, 맛을 보더니 소금만 있으면 된다고 하고, 그녀가 소금을 가져오고, 곡식과 버터도 나오고, 그들은 먹고, 도끼는 아직 다 된 게 아니라 길에서 마저 끓이겠다고 하는데, 사기꾼인가 요리사인가, 둘 다, 모든 손님처럼.

구독이 필요합니다
17
콜로복

마샤를 위한 콜로복 이야기, 바바 발랴가 끼어들며: 이건 할머니한테서 배운 거라고, 시작해, 할머니가 콜로복을 구워 창문에 올려놓았고, 콜로복이 굴러 떨어져 길을 따라 굴러갔어, 계속해, 토끼가 다가와서 내가 널 먹겠다, 난 할머니도 떠났으니 너한테서도 도망칠 거야, 늑대랑 곰도 똑같고, 여우가 나타나서는 내 코 위에 앉아서 다시 노래해, 그가 앉았고, 여우가 그를 먹었고, 끝, 그리고 마샤가 박수쳐요.

구독이 필요합니다
18
토요일 식탁

다차의 여덟 명용 테이블에 열한 명: 다들 바짝 붙어서, 비좁지만 아무도 기분 상하지 않고, 샘이 영하 20도 얘기를 하게 하고, 어서 말해, 소리굽쇠 이야기, 영하 22도의 첫 1월에 그가 마당에서 소리굽쇠를 꺼냈는데 입술에 달라붙고, 자, 결말, 입술에 소리굽쇠를 붙인 채로 종을 울리자 그녀가 들어오라고 하면서, 피아노가 너보다 따뜻하다고 말하는 이야기.

구독이 필요합니다
19
반야

볼랴 삼촌과 함께하는 다차의 바냐: 난로는 준비됐고, 증기, 나뭇가지, 그리고 호수, 지난번에 샘이 거의 넘어질 뻔했고, 증기는 뼈를 부러뜨리지 않아, 더 낮게 앉아, 그는 나가려던 참이었는데 돌에 물이 더 부어졌어, 그게 포인트야, 자 이제 호수로, 그는 거의 돌아갈 뻔했지만 뛰었어, 거의 뛰었다면 이야깃거리가 생기지, 증기 즐겨, 다음 이야기는 네 차례야.

구독이 필요합니다
20
피아노가 오게 된 이야기

카메라 앞의 바바 발랴, 촬영하는 디마, 묻는 샘: 샘을 봐요, 날 보지 말고, 언제 어디서 피아노를 구했어요, 대략 50년 전, 이웃에게서, 1년 안에 할부를 다 갚았고, 공짜라면 의심하지 말랬지만 그건 공짜가 아니었고, 누가 5층까지 옮겼냐고, 남자 네 명이, 그리고 그녀는 파이를 들고 그들 뒤를 따라, 그때부터 여기 있었고, 작지만 소중하고, 잘 편집됐고, 어떤 영화보다도 낫다고요.

구독이 필요합니다

유창함 레벨 2 - 3부

레슨 21~30
21
늙은 스승

옛 모스크바 피아노 공장의 마지막 작업장에서 파벨 세르게예비치는 카메라에 자신의 이야기를 들려줍니다.

구독이 필요합니다
22
음악 학교

디마는 갈리나 페트로브나가 가르쳤던 음악 학교에서 촬영합니다.

구독이 필요합니다
23
통나무처럼

치스티예 프루디 근처 샘의 작업장에 있는 마을 클럽의 피아노, 점심을 가져온 카탸, 카메라를 든 디마: 비를 맞은 것처럼 보이고, 통처럼 울리지만, 한 달이면 나이팅게일처럼 노래할 거예요.

구독이 필요합니다
24
안 할 수가 없다

이고르는 스튜디오에서 다큐멘터리 음향을 편집합니다.

구독이 필요합니다
25
듣는 남자

디마의 주방 식탁에서 나레이션을 쓰기: 영화에는 목소리가 필요하고, 먼저 피아노, 그다음 학교, 그다음 아이들, 너무 많은 ‘그다음’, 그 후에 문 닫은 공장, 마침내 홀, 한마디로 듣는 남자, 그게 제목이고, 반복은 배움의 어머니입니다.

구독이 필요합니다
26
그루터기에 앉지 마세요

잠자리에서 읽는 ‘마샤와 곰’: 이제 마샤 차례, 마샤가 버섯을 따러 갔다가 길을 잃고, 파이를 구워 바구니에 들어가서 할머니에게 가져가되 열지 말고, 그루터기에 앉지 말고, 파이를 먹지 말고, 바구니를 떨어뜨리지 말라는 건 다른 버전이고, 우리 마샤는 잠들어 있습니다.

구독이 필요합니다
27
잘못된 계단

독서 모임에서 샘이 한 자기 이야기: 오늘 밤은 체호프가 아니라, 엘리베이터 없는 5층에 그랜드피아노가 있었고, 이삿짐 나르는 사람 여섯 명이 있었어요.

구독이 필요합니다
28
먼저 몇 마디

독서 클럽에서 영화 「The Man Who Listens」 상영: 영화 전에 몇 마디, 몇 마디 하고 싶습니다, 40분간 침묵은 처음입니다, 카메라를 들이도록 허락해 주신 모든 분께 감사드립니다, 특히 여기 없는 한 할머니께, 그분은 가져오면 보겠다고 하셨습니다, 백 번 듣는 것보다 한 번 보는 게 낫습니다, 불 끄세요.

구독이 필요합니다
29
작은 홀

상영 후, 음악원에서 온 베라 니콜라예브나: 저는 음악원에서 왔고 아이들이 마음에 들었어요, 저 아이들은 제 학생들이에요, 봄에 소공연장을 제안하고 싶어요, 거기서 연주하면 부모들이 놀라 자빠질 거예요, 프로그램을 준비해 주실 수 있나요, 그는 할 수 있을 거고 저는 촬영할게요, 조건이 하나 있어요, 당신이 직접 연주해요, 저는 조율하고 싶지만 아이들을 위해서, 네.

구독이 필요합니다
30
그게 전부입니다

집 주방 테이블, 두 번 본 영화: 나는 거기서 늙어 보이지만 피아노는 좋아 보인다, 옛날 옛적에 조율사가 하나 있었고 그는 체호프를 읽었으며 팬케이크 만드는 법도 배웠고, 그의 친구가 영화를 만들었고, 교수님이 연주회를 부탁했고, 이야기는 여기까지, 들은 사람은 복도다, 끝이 일을 완성한다, 그게 전부다.

구독이 필요합니다