🇷🇺 러시아어 · 유창함 레벨 2
파트 1 · 레슨 3 / 30 · 30분
현재 시제로 말하기
독서 모임에서 「뚱뚱이와 마른이」: 먼저 친구에게 말하듯이 이야기해 보세요. 한 남자가 역에 서 있다가 친구를 봅니다. 마른 사람이 미샤라고 말하고, 뚱뚱한 사람이 포르피리라고 말합니다. 그러다 갑자기 "각하"만 하게 됩니다. 이제 결말을 읽어 주세요. 사람이 자리를 만드는 게 아니라 자리가 사람을 만드는 것도 아니고, 사람이 자리를 만든다는 뜻입니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
아르바트 근처 독서 모임에서의 목요일. 레프 보리소비치가 샘에게 ‘뚱뚱한 사람과 마른 사람’ 이야기를 끝부분을 읽기 전에 자기 말로 이야기해 보라고 부탁합니다. 두 사람은 서로에게 존댓말을 씁니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Сначала расскажите, как другу.sna-CHA-la ras-ska-ZHEE-tye, kak DROO-gu.먼저, 친구에게 말하듯이 말해 보세요.
стоит человекsta-EET chi-la-VYEK‘한 남자가 서 있다’처럼, 이야기가 시작될 때 동사를 먼저 두는 것
Стоит человек на вокзале и видит друга.sta-EET chi-la-VYEK na vak-ZA-lye i VEE-dit DROO-ga.한 남자가 역에 서 있다가 친구를 봅니다.
«Стоит», «видит»: в настоящем.sta-EET, VEE-dit: v na-sta-YA-shchem.“서 있다”, “보다”: 현재형.
Тонкий говорит: «Миша!» А толстый: «Порфирий!»TON-kiy ga-va-REET: MEE-sha! a TOL-sty: par-FEE-riy!마른 사람이 말합니다: "미샤!" 그리고 뚱뚱한 사람은: "포르피리!"
А что говорит тонкий потом?a SHTO ga-va-REET TON-kiy pa-TOM?그러면 마른 애는 뭐라고 말해요?
Сначала ничего. Потом только «ваше превосходительство».sna-CHA-la ni-chi-VO. pa-TOM TOL-ka VA-she pri-vas-kha-DEE-tel-stva.처음엔 아무것도. 그다음엔 "각하"만.
Теперь прочитайте нам конец.ti-PYER pra-chi-TAY-tye nam ka-NYETS.이제 우리에게 끝을 읽어 주세요.
Не место красит человекаnye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-ka사람은 환경이 만드는 게 아니다. 말 그대로는 ‘장소가 사람을 빛나게 하지 않는다’입니다.
Не место красит человека, а человек место.nye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-ka, a chi-la-VYEK MYES-ta.사람을 빛나게 하는 것은 자리가 아니라 사람이고, 자리를 빛나게 하는 것도 사람입니다.