본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇷🇺 러시아어 · 유창함 레벨 3

파트 1 · 레슨 10 / 30 · 30분

진심으로

건배가 끝난 뒤의 식탁: 디마가 녹음을 틀고, 바바 발랴는 자기 목소리를 듣고 누가 녹음했냐고 묻고, 샘이 자백하고 용서받고, 주인공은 진심으로 모두에게 감사하고, 그에게도 감사하고 카탸에게도 감사하며, 속담으로 마무리합니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

건배가 끝난 뒤 소콜니키의 식탁, 받침대에 세워진 디마의 휴대전화. 샘은 바바 발랴에게 공손한 ‘당신’을 쓰고, 그녀와 디마는 그에게 친근한 ‘너’를 씁니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

А теперь запись. Всем тихо.a ti-PYER ZA-pis. FSYEM TEE-kha.이제 녹음입니다. 모두 조용히 하세요.
Кто это поёт? Это же я! Кто меня записал?KTO E-ta pa-YOT? E-ta zhe YA! KTO mi-NYA za-pi-SAL?누가 노래하는 거야? 나잖아! 누가 날 녹음했어?
Я, над блинами. Простите меня.YA, nad bli-NA-mi. pras-TEE-tye mi-NYA.저요, 팬케이크 위에요. 용서해 주세요.
Прощаю. Пианино красивое.pra-SHCHA-yu. pi-a-NEE-na kra-SEE-va-ye.용서해요. 피아노가 예쁘네요.
От всего сердца, от всей души.at fsi-VO SYER-tsa, at FSYEY du-SHEE진심으로, 마음을 다해
Спасибо всем, что приехали. От всего сердца, от всей души.spa-SEE-ba FSYEM, shto pri-YE-kha-li. at fsi-VO SYER-tsa, at FSYEY du-SHEE.와 주셔서 모두 감사합니다. 진심으로, 마음 깊이.
Благодаря ему в доме музыка, благодаря Кате Маша.bla-ga-da-RYA yi-MOO v DO-mye MOO-zy-ka, bla-ga-da-RYA KA-tye MA-sha.그 덕분에 집에 음악이 있고, 카티야 덕분에 마샤가 있어요.
Дом не стены, а те, кто за столом.DOM nye STYE-ny, a TYE, kto za sta-LOM.집은 벽이 아니라, 식탁에 함께 앉아 있는 사람들입니다.
Стоп. Нет, снимаем дальше.STOP. NYET, sni-MA-yem DAL-she.스톱. 아니, 계속 찍어요.