🇷🇺 러시아어 · 중급 레벨 2
파트 1 · 레슨 10 / 30 · 30분
새벽에 집으로
로타의 마지막 야간 근무를 마치고 강을 건너 집으로 걸어가며, 카탸와 샘은 현실에 없는 가정을 상상해 봅니다: 네가 의사가 아니었다면 뭐가 됐을까; 나는 잠을 잘 거야, 진짜로, 수의사; 내가 조율을 안 했다면 밴드에서 연주했을 거야; 네가 밤에 일하지 않는다면 우리는 더 자주 만날 텐데; 그럼 나는 의사가 아니겠지; 그럼 내가 수프를 가져올게.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
10월 말 새벽, 강 건너편 둑. 카탸는 야간 근무를 마지막으로 마친 뒤이고, 두 사람은 함께 있으며 서로에게 반말을 씁니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Последняя ночная смена. До января.pa-SLYED-nya-ya nach-NA-ya SMYE-na. da yan-va-RYA.마지막 야간 근무. 1월까지.
если бы не была врачомYES-li by nye by-LA vra-CHOM만약 당신이 의사가 아니었다면: if would, 그리고 과거형
Если бы не была врачом, кем бы была?YES-li by nye by-LA vra-CHOM, KYEM by by-LA?의사가 아니었다면 무엇이 되었을까요?
Я бы спала. А серьёзно, ветеринаром.ya by spa-LA. a syer-YOZ-na, vye-tye-ri-NA-ram.전 잘 거예요. 아니, 진지하게 말하면 수의사요.
Если бы!YES-li by!그랬으면!
Если бы не настраивал, играл бы в группе.YES-li by nye na-STRA-i-val, i-GRAL by v GROOP-pye.제가 조율을 안 했다면, 밴드에서 연주하고 있었을 거예요.
Ты и так играешь в группе.ty i TAK i-GRA-yesh v GROOP-pye.너는 어차피 밴드에서 연주하잖아.
виделись бы чащеVEE-dye-lis by CHA-shche우리는 더 자주 만날 텐데요
Если бы не работала ночью, виделись бы чаще.YES-li by nye ra-BO-ta-la NO-chyu, VEE-dye-lis by CHA-shche.밤에 일하지 않았다면, 더 자주 만났을 텐데요.
Тогда не была бы врачом.tag-DA nye by-LA by vra-CHOM.그러면 저는 의사가 아니었을 거예요.
Тогда я буду приносить суп.tag-DA ya BOO-du pri-na-SEET SOOP.그럼 제가 수프를 가져올게요.