🇷🇺 러시아어 · 유창함 레벨 1
파트 1 · 레슨 4 / 30 · 30분
수수료
포크로브카 골목에 있는 클럽의 백오피스에서, 팔 팔리치가 계산합니다. “지금 네 명이니까, 네 명. 난 세 명 값을 내고, 세 명은 하룻밤에 만 루블, 네 명은 만오천. 열두 시에 피아니스트는 공짜로 먹고. 여기 피아노 조율하는 사람 있어? 너 조율사야? 조율해, 그럼 만오천으로 하자. 딜. 그리고 택시비 100도 너 나한테 빚졌지. 50. 운 좋다고 까불지 마.”
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
9월 포크로프카 근처에 있는 재즈 클럽의 백오피스, 팔 팔리치가 영수증 더미가 놓인 책상 뒤에 있고, 료하가 흥정하고, 샘은 듣고 있습니다. 팔 팔리치는 모두에게 친근한 ‘너’를 쓰고, 료하는 그대로 되받아 쓰며, 샘은 그에게 정중한 ‘당신’을 씁니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Пал Палыч, нас теперь четверо.pal PA-lych, NAS ti-PYER CHET-vi-ra.팔 팔리치, 이제 우리는 네 명이에요.
Четверо? Я плачу за троих.CHET-vi-ra? YA pla-CHOO za tra-EEKH.네 명이요? 저는 세 명 치만 낼게요.
Трое это десять штук за вечер. Четверо пятнадцать.TRO-ye E-ta DYE-syat SHTOOK za VYE-cher. CHET-vi-ra pit-NAT-tsat.3명은 밤에 만 달러예요. 4명은 만오천 달러예요.
Двенадцать, и пианист ест бесплатно.dvi-NAT-tsat, i pi-a-NEEST YEST bis-PLAT-na.열두 명이요, 그리고 피아니스트는 무료로 먹어요.
А рояль здесь кто-нибудь настраивает?a ra-YAL ZDYES KTO-ni-bud na-STRA-i-va-yet?그리고 여기 있는 피아노는 누가 조율하나요?
Ты настройщик? Настрой, и скажем пятнадцать.TY na-STROY-shchik? na-STROY, i SKA-zhem pit-NAT-tsat.당신 조율사예요? 조율해 주면 15로 하죠.
ты мне долженty mnye DOL-zhen너는 내게 빚졌어, 직역하면 ‘너는 나에게 의무가 있어’
Договорились. И стольник за такси ты мне должен.da-ga-va-REE-lis. i STOL-nik za tak-SEE ty mnye DOL-zhen.좋아. 그리고 택시비 100은 네가 나한테 빚진 거야.
Полтинник. И не наглей.pal-TEEN-nik. i nye nag-LYEY.50이요. 운을 시험하지 마세요.