본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇷🇺 러시아어 · 중급 레벨 2

파트 3 · 레슨 22 / 30 · 30분

공증인

공증 사무소, 카운터 위에 놓인 샘의 번역물: 다음, 뭘 가져오셨죠, 제 여권과 졸업장의 번역본이요, 번역은 아르바트에 있는 번역국에서 나온 공인 번역이어야 해요, 사본은 표지도 포함해서 전부 완전해야 합니다, 젊은이, 여기 서명하세요, 다시 와야 하나요, 아니요, 900루블입니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

평일 아침의 모스크바 공증 사무소. 벽을 따라 의자에 줄이 늘어서 있고, Sam은 번역 서류가 든 파일을 들고 창구에 서 있어요. Sam은 공증인에게 공손하게 말하고, 공증인도 투박한 방식이지만 그에게 공손하게 대합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Следующий! Что у вас?SLYE-du-yu-shchi! SHTO u VAS?다음! 뭐가 있나요?
Перевод паспорта и диплома.pe-re-VOT PAS-par-ta i dip-LO-ma.여권과 졸업장의 번역본이요.
должен бытьDOL-zhen BYT~임에 틀림없다, 그(남성) 형태
Перевод должен быть официальный.pe-re-VOT DOL-zhen BYT a-fi-tsi-AL-ny.번역은 공적으로 인정되는 것이어야 합니다.
Да, из бюро на Арбате.DA, iz byu-RO na ar-BA-tye.네, 아르바트에 있는 사무소에서입니다.
всё должно бытьVSYO dalzh-NO BYT반드시 ~이어야 하다(그 형태), 모든 것에 대해
Копия должна быть полная. И обложка.KO-pi-ya dalzh-NA BYT POL-na-ya. i ab-LOZH-ka.사본은 완전해야 해요. 표지도요.
Обложка тоже?ab-LOZH-ka TO-zhe?표지도요?
Тоже, молодой человек. Распишитесь здесь.TO-zhe, ma-la-DOY chi-la-VYEK. ras-pi-SHEE-tyes ZDYES.표지까지요, 젊은이. 여기 서명하세요.
Я должен прийти ещё раз?ya DOL-zhen priy-TEE ye-SHCHO RAS?제가 다시 와야 하나요?

이 레슨에 카드가 1개 더 있습니다. 구독하고 모두 보고 학습하세요. 플랜 보기. 이미 구독 중이신가요? 로그인하세요.