🇷🇺 러시아어 · 유창함 레벨 2
파트 1 · 레슨 10 / 30 · 30분
마을의 할아버지께
디마가 독서 모임에서 촬영합니다. 도서관의 오래된 피아노와 반카: 창가의 피아노와 그것이 얼마나 오래됐는지, 나보다 더 오래됐고 샘이 조율했다는 것, 카메라를 향해 무엇을 읽었는지 말하기, 구두 수선공에게 보내진 소년이 할아버지께 편지를 씁니다, 밤에 쓴 편지, 봉투에 ‘마을의 할아버지께’라고 쓰여 있습니다, 도착할까요, 절대요, 이름도 마을도 없습니다, 가장 슬픈 이야기.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
아르바트 근처 독서 모임에서의 목요일. 디마가 도서관의 오래된 업라이트 피아노와 샘의 낭독을 촬영하려고 카메라를 가져왔습니다. 디마와 샘은 서로에게 친근한 ‘너’를 쓰고, 둘 다 레프 보리소비치에게는 공손한 ‘당신’을 씁니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Пианино у окна. Сколько ему лет?pi-a-NEE-na u ak-NA. SKOL-ka ye-MOO LYET?창가에 있는 피아노요. 몇 살이에요?
настроенный Сэмомna-STRO-yen-ny SE-mam샘이 조율함: 동사를 수식어로, 그리고 ~로(과) 형태에서 누구에 의해인지
Старше меня. Подарок, настроенный Сэмом.STAR-she mi-NYA. pa-DA-rak, na-STRO-yen-ny SE-mam.저보다 나이가 많아요. 샘이 조율한 선물이에요.
Сэм, скажи для камеры, что ты читал.SEM, ska-ZHEE dlya KA-mi-ry, shto ty chi-TAL.샘, 카메라를 위해 네가 읽은 걸 말해 줘.
мальчик, отданный сапожникуMAL-chik, OT-dan-ny sa-POZH-ni-ku구두 수선공에게 보내진 소년, 말 그대로 넘겨진
«Ванька». Мальчик, отданный сапожнику, пишет дедушке.VAN-ka. MAL-chik, OT-dan-ny sa-POZH-ni-ku, PEE-shet DYE-dush-kye.「반카」. 구두 수선공에게 맡겨진 소년이 할아버지에게 편지를 씁니다.
Письмо, написанное ночью. На конверте: «На деревню дедушке».pis-MO, na-PEE-san-na-ye NO-chyu. na kan-VYER-tye: na di-RYEV-nyu DYE-dush-kye.밤에 쓴 편지. 봉투에는 "시골의 할아버지께"라고 적혀 있습니다.
И оно дойдёт?i a-NO day-DYOT?그리고 도착할까요?
Никогда. Ни имени, ни деревни.ni-kag-DA. ni EE-mi-ni, ni di-RYEV-ni.절대. 이름도 없고, 마을도 없고.
Это Чехов. Самый грустный рассказ.E-ta CHE-khaf. SA-my GROOST-ny ras-SKAS.체호프예요. 가장 슬픈 이야기.