본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇷🇺 러시아어 · 유창함 레벨 2

파트 2 · 레슨 11 / 30 · 30분

첫 번째 팬케이크

바바 발랴가 샘을 팬케이크 팬 앞에 세웁니다: 팬이 아직 차가워, 이제 부어, 찢어졌네, 첫 팬케이크는 엉망이야, 서두르면 사람들이 웃을 거야, 너 그게 누구니, 누구든, 공짜로는 연못에서 물고기 한 마리도 못 잡아, 이제 뒤집어, 세 번째 건 동그랗네.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

일요일 아침 바바 발랴의 부엌, 난로 위의 팬케이크 팬과 반죽 그릇. 샘은 바바 발랴에게 공손하게 대하고, 그녀는 샘에게 손자에게 말하듯이 말합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Сковородка ещё холодная. Теперь лей.ska-va-ROT-ka ye-SHCHO kha-LOD-na-ya. ti-PYER LYEY.프라이팬이 아직 차가워. 이제 부어.
Порвался. Первый блин комом.par-VAL-sya. PYER-viy BLIN KO-mam.찢어졌어. 첫 번째 팬케이크는 뭉쳤어.
Так и говорят. Поспешишь, людей насмешишь.TAK i ga-va-RYAT. pa-spe-SHISH, lyu-DYEY na-sme-SHISH.다들 그렇게 말해요. 서두르면 사람들이 비웃는 법이에요.
А кто это «ты»? Я?a KTO E-ta TY? YA?그럼 여기서 ‘너’는 누구죠? 저요?
Любой. Пословица говорит тебе, а значит всем.lyu-BOY. pa-SLO-vi-tsa ga-va-REET ti-BYE, a ZNA-chit FSYEM.누구든지요. 속담은 너에게 말하니까, 즉 모두에게 말하는 거예요.
не вытащишь и рыбку из прудаnye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DA연못에서 물고기 한 마리도 못 건져요
Значит: без труда не вытащишь и рыбку из пруда.ZNA-chit: byez tru-DA nye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DA.그러니까요. 노력 없이는 연못에서 작은 물고기도 못 잡는다.
Вот, понял! Теперь переворачивай.VOT, PO-nyal! ti-PYER pe-re-va-RA-chi-vay.봐, 이해했지! 이제 뒤집어.
Третий круглый. К воскресенью заговорю как вы.TRYE-tiy KROOG-liy. k vas-kri-SYEN-yu za-ga-va-RYU kak VY.세 번째는 둥글어요. 일요일까지는 당신처럼 말할 수 있을 거예요.