본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇷🇺 러시아어 · 유창함 레벨 2

파트 3 · 레슨 24 / 30 · 30분

안 할 수가 없다

이고르는 스튜디오에서 다큐멘터리 음향을 편집합니다. 피아노가 40분이나 나오는데 음악은 어디 있지, 이건 콘서트가 아니라 영화야, 벽에 걸린 총은 쏴야 하니까, 피아노도 끝에 연주돼야 해, 안 연주될 수는 없어, 웃음을 참을 수가 없네, 그렇게 잘라.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

디마가 일하는 작은 녹음 스튜디오. 평일 저녁 늦게, 화면에는 영화가 나오고 이고리는 책상에 앉아 있습니다. 이고르는 샘에게 친근한 2인칭을 쓰고, 샘은 이고르에게 공손한 2인칭을 씁니다. 디마와 샘은 친구입니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Сорок минут пианино. Где музыка?SO-rak mi-NOOT pi-a-NEE-na. GDYE MOO-zy-ka?피아노만 40분. 음악은 어디 있어?
Это фильм, а не концерт.E-ta FEELM, a nye kan-TSERT.콘서트가 아니라 영화예요.
Чехов: ружьё на стене должно выстрелить.CHE-khaf: ruzh-YO na stye-NYE dalzh-NO VY-stri-lit.체호프: 벽에 걸린 총은 발사돼야 한다.
Значит, пианино должно сыграть в конце.ZNA-chit, pi-a-NEE-na dalzh-NO sy-GRAT f kan-TSE.그러면 피아노는 마지막에 연주해야 해요.
не может не сыгратьnye MO-zhet nye sy-GRAT안 할 수 없다: ‘안’이 두 번이면 강한 ‘해야 한다’가 됩니다
Оно не может не сыграть.a-NO nye MO-zhet nye sy-GRAT.안 할 수가 없습니다.
Не могу не согласиться.nye ma-GOO nye sa-gla-SEET-sa.동의하지 않을 수 없습니다.
Сэм играет, баба Валя слушает. Конец.SEM i-GRA-yet, BA-ba VA-lya SLOO-sha-yet. ka-NYETS.샘이 연주하고, 바바 발랴가 듣습니다. 끝.
И нельзя не улыбнуться.i nyel-ZYA nye u-lyb-NOOT-sa.그리고 웃지 않을 수가 없습니다.
я не мог не улыбнутьсяya nye MOK nye u-lyb-NOOT-sa저는 웃음을 참을 수가 없었어요. 직역하면, 저는 웃지 않을 수 없었어요
Нельзя. Я не мог не улыбнуться. Режь так.nyel-ZYA. ya nye MOK nye u-lyb-NOOT-sa. RYESH TAK.안 돼요. 웃지 않을 수가 없었어요. 그렇게 잘라요.