🇷🇺 러시아어 · 유창함 레벨 1
파트 2 · 레슨 15 / 30 · 30분
별
방송 후: 정말 좋았어요, 한 달에 한 번 와 주실래요, 기꺼이요, 우리 할머니 없이, 할머니와 함께, 제발, 전화가 끊임없이 울렸어요. 그러고 나서 료하가 전화해요: 야, 너 뭐냐, 완전 스타네, 그만해, 모스크바 반은 네 할머니 방송 들었겠다, 그분은 내 할머니가 아니야, 아니, 그러니까, 맞긴 한데, 우쭐해지지 마, 내일 리허설이야, 스타.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
방송이 끝난 직후 라디오 스튜디오 밖 복도, 그리고 엘리베이터로 가는 길에 샘의 전화, 11월. 마리나와 샘은 서로에게 정중한 ‘당신’을 쓰고, 료하와 샘은 친한 ‘너’를 씁니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Это было чудесно. Придёте раз в месяц?E-ta BY-la chu-DYES-na. pri-DYO-tye RAS v MYE-syats?정말 좋았어요. 한 달에 한 번 와 주시겠어요?
С удовольствием. Без бабушки?s u-da-VOL-stvi-yem. byez BA-bush-ki?기꺼이요. 할머니 없이요?
С бабушкой, пожалуйста. Телефоны разрывались.z BA-bush-kay, pa-ZHA-lu-sta. ti-li-FO-ny raz-ry-VA-lis.할머니와 함께요. 전화가 쉴 새 없이 울렸어요.
Ну ты даёшь!NU ty da-YOSH!와, 너 정말 대단하다. (글자 그대로는 ‘너는 준다’)
Ну ты даёшь, Сэмыч! Ну ты и звезда!NU ty da-YOSH, SE-mych! NU ty i zvez-DA!와, 너 대단한데, 세미치! 너 진짜 스타야!
Да ладно тебе.da LAD-na ti-BYE.에이, 그러지 마요.
Пол-Москвы слышало твою бабушку.pol-mask-VY SLY-sha-la tva-YU BA-bush-ku.모스크바 절반이 네 할머니 얘기를 들었어.
Она не моя бабушка. Ну, то есть моя.a-NA nye ma-YA BA-bush-ka. NU, TO yest ma-YA.그녀는 제 할머니가 아니에요. 아니, 그러니까, 맞아요.
Смотри не зазнайся.sma-TREE nye zaz-NAY-sya.건방지게 굴지 마: 봐, 우쭐대지 마
Смотри не зазнайся. Завтра репетиция, звезда.sma-TREE nye zaz-NAY-sya. ZAF-tra ri-pi-TEE-tsi-ya, zvez-DA.우쭐해지지 마. 내일 리허설이야, 스타.