Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 34 MINUTOS Gratis

Una vez hubo, una vez no hubo

Después de la hora de cierre, Fatma se acomoda en su silla y empieza un cuento con las palabras iniciales tradicionales y una ambientación de «hace mucho tiempo».

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · Una vez hubo, una vez no hubo

Turkish · 34 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0033:54
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

Después de la hora de cierre en la cafetería familiar de Cihangir: Mehmet, Ayşe y Fatma le hablan a Tom con confianza (sen), y Tom les responde con cortesía (siz).

Escúchala otra vezConversación · 0:27

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Ben çay koyayım.ben chai ko-yah-YUHM.Déjame servir el té.
Çaylar hazır!CHAI-lar ha-ZUHR!¡Los tés están listos!
Hadi, herkes otursun!ha-DEE, her-KES o-toor-SOON!¡Vamos, que todos se sienten!
bir masalbeer ma-SALun cuento
Şimdi bir masal anlatacağım.sheem-DEE beer ma-SAL an-la-ta-jah-UHM.Ahora voy a contar un cuento.
Dinleyebilir miyim, Fatma Hanım?deen-leh-yeh-bee-LEER mee-YEEM, fat-MA ha-NUHM?¿Puedo escuchar, señora Fatma?
Dinle, yavrum.deen-LEH, yav-RUM.Escucha, cariño.
Bir varmışbeer var-MUSHuna vez hubo
Bir varmış, bir yokmuş.beer var-MUSH, beer yok-MUSH.Una vez hubo, una vez no hubo.
Uzun zaman önceoo-ZOON za-MAN ön-JEHhace mucho tiempo
Uzun zaman önce, eski şehirde.oo-ZOON za-MAN ön-JEH, es-KEE sheh-heer-DEH.Hace mucho tiempo, en la ciudad antigua.
Fener Sokağı'nda olmuş.feh-NER so-kah-UH-nda ol-MOOSH.Pasó en la calle del Farol.
Bir varmış, bir yokmuş! Böyle mi, Fatma Hanım?beer var-MUSH, beer yok-MUSH! BÖ-yleh mee, fat-MA ha-NUHM?¡Una vez hubo, una vez no hubo! ¿Es así, señora Fatma?
Her masal böyle başlar.her ma-SAL BÖ-yleh bash-LAR.Todos los cuentos empiezan así.