Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 bengalese · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 13 DI 30 · 39 MINUTI

The Jackal and the Crocodile

Grandma tells Daniel the folk tale of a clever jackal who tricks a crocodile at the river, and Daniel asks for each part again and retells the river part himself.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Evening in the Mitra house in Bagbazar. Grandma tells a folk tale to Daniel; he is polite and warm with her, and she calls him dear.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

এক নদীর ধারে ছিল এক চালাক শিয়াল, আর নদীতে ছিল এক কুমির।ek no-dir dhaa-re chhi-lo ek chaa-laak shi-yaal, aar no-dee-te chhi-lo ek ku-mirOnce there was a clever jackal on a riverbank, and in the river there was a crocodile.
শিয়ালটা খুব চালাক ছিল।shi-yaal-taa khub chaa-laak chhi-loThe jackal was very clever.
তারপর কী হল, ঠাকুমা? আমি মন দিয়ে শুনছি, আস্তে আস্তে বলো।taar-por ki hol, thaa-ku-maa? aa-mi mon di-ye shun-chhi, aas-te aas-te bo-loAnd then what happened, Grandma? I'm listening carefully; tell it slowly.
একদিন শিয়াল নদীতে জল খেতে গেল, আর কুমির তাকে ধরতে চাইল।e-ko-din shi-yaal no-dee-te jol khe-te gel, aar ku-mir ta-ke dhor-te chaa-ilOne day the jackal went to the river to drink water, and the crocodile wanted to catch him.
কে কাকে ধরতে চাইল? আমি ঠিক বুঝলাম না, ঠাকুমা, আবার বলবে?ke kaa-ke dhor-te chaa-il? aa-mi thik bujh-laam naa, thaa-ku-maa, aa-baar bol-beWho wanted to catch whom? I didn't quite understand, Grandma; will you say it again?
আর একবার বলো, ঠাকুমা।aar ek-baar bo-lo, thaa-ku-maaSay it once more, Grandma.
কুমির শিয়ালকে ধরতে চাইল, আর হঠাৎ জলের নিচ থেকে তার পা ধরে ফেলল।ku-mir shi-yaal-ke dhor-te chaa-il, aar hot-taat jo-ler nich the-ke taar paa dho-re fe-lolThe crocodile wanted to catch the jackal, and suddenly, from under the water, he caught his leg.
শিয়াল তখন কী করল, ঠাকুমা? সে কি ভয় পেয়ে গেল?shi-yaal to-khon ki ko-rol, thaa-ku-maa? she ki bhoi pe-ye gelWhat did the jackal do then, Grandma? Did he get frightened?
না দাদাভাই, শিয়াল হেসে বলল, শিকড়, শিকড়, ওটা তো গাছের শিকড়!naa daa-daa-bhai, shi-yaal he-she bo-lol, shi-kor, shi-kor, o-taa to gaa-cher shi-korNo, dear; the jackal laughed and said, a root, a root, that's only a tree root!
ঠাকুমা, কুমির তখন কী বুঝল? সে কি শিয়ালের কথা বিশ্বাস করল?thaa-ku-maa, ku-mir to-khon ki bujh-lo? she ki shi-yaa-ler ko-thaa bish-shaash ko-rolGrandma, what did the crocodile think then? Did he believe the jackal's words?
কুমির বোকার মতো ভাবল, শিকড়ই ধরেছি, আর শিয়ালের পা ছেড়ে দিল।ku-mir bo-kaar mo-to bhaa-bol, shi-ko-rei dho-re-chhi, aar shi-yaa-ler paa chhe-re dilThe crocodile thought foolishly, I've caught a root, and let go of the jackal's leg.
কুমিরটা একদম বোকা ছিল।ku-mir-taa e-ko-dom bo-kaa chhi-loThe crocodile was completely foolish.
তারপর শিয়াল কী করল? শেষটা আমাকে বলো, ঠাকুমা, আমি শুনতে চাই।taar-por shi-yaal ki ko-rol? shesh-taa aa-maa-ke bo-lo, thaa-ku-maa, aa-mi shu-no-te chaaiAnd then what did the jackal do? Tell me the end, Grandma; I want to hear it.
আমি নিজের কথায় বলি।aa-mi ni-jer ko-thaa-y bo-liI'll say it in my own words.
শিয়াল এক ছুটে পালাল, আর বলল, কুমির ভাই, শিকড় নিয়েই বসে থাকো!shi-yaal ek chhu-te paa-laal, aar bo-lol, ku-mir bhai, shi-kor ni-ye-i bo-she thaa-koThe jackal ran off in one dash and said, crocodile brother, go on sitting with your root!
আমি নদীর কথাটা নিজের মতো বলি, কুমির পা ধরল, আর শিয়াল বলল শিকড়।aa-mi no-dir ko-thaa-taa ni-jer mo-to bo-li, ku-mir paa dho-rol, aar shi-yaal bo-lol shi-korI'll tell the river part in my own way: the crocodile caught the leg, and the jackal said, root.
ঠিক বলেছ দাদাভাই, তারপর থেকে সেই কুমির আর কোনোদিন শিয়ালকে ধরতে পারেনি।thik bo-le-chho daa-daa-bhai, taar-por the-ke shei ku-mir aar ko-no-din shi-yaal-ke dhor-te paa-re-niQuite right, dear; from then on that crocodile never managed to catch the jackal again.