Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 bengalese · Intermedio Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 15 DI 30 · 39 MINUTI

Blessings for the Bride

Grandma presses sweets into Tuli's hands and blesses her and the house, Tuli answers with thanks, and Arnab asks for a blessing too.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Grandma's room in the house in Bagbazar, a few days before the wedding. Grandma talks to Tuli in the friendly you and to Arnab in the plain you; Tuli is polite with Grandma, and Arnab and Grandma tease each other.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

এই নাও, দিদি, মিষ্টিগুলো হাতে ধরো।ei naa-o, di-di, mish-ti-gu-lo haa-te dho-roHere, dear, hold the sweets in your hand.
সবসময় ভালো থেকো, দিদি।sho-bo-sho-mo-y bhaa-lo the-ko, di-diAlways keep well, dear.
তুমি এই বাড়িতে সুখী হও, দিদি।tu-mi ei baa-ri-te shu-khi ho-o, di-diMay you be happy in this house, dear.
দয়ালু হোক।do-yaa-lu hokmay he be kind
অর্ণব সবসময় তোমার প্রতি দয়ালু হোক।or-nob sho-bo-sho-mo-y to-maar pro-ti do-yaa-lu hokMay Arnab always be kind to you.
তোমাদের ঘর আলোয় ভরে থাকুক।to-maa-der ghor aa-lo-y bho-re thaa-kukMay your house stay full of light.
আর এ ঘর কখনও ঠান্ডা না হোক।aar e ghor ko-kho-no thaan-daa naa hokAnd may this house never go cold.
ধন্যবাদ, ঠাকুমা, আমার খুব ভালো লাগছে।dhon-no-baad, thaa-ku-maa, aa-maar khub bhaa-lo laag-chheThank you, Grandma, I feel very good.
তোমার মুখে সবসময় হাসি থাকুক, দিদি।to-maar mu-khe sho-bo-sho-mo-y haa-shi thaa-kuk, di-diMay a smile always stay on your face, dear.
তোমার ভালো হোক, দিদি।to-maar bhaa-lo hok, di-diMay good come to you, dear.
আপনিও সবসময় সুস্থ থাকুন, ঠাকুমা।aap-ni-o sho-bo-sho-mo-y shus-tho thaa-kun, thaa-ku-maaMay you always stay well too, Grandma.
আমার জন্যও একটা আশীর্বাদ চাই, ঠাকুমা!aa-maar jon-no-o ek-taa aa-shir-baad chaai, thaa-ku-maaI want a blessing too, Grandma!
বুদ্ধি হোক।bud-dhi hokmay you have some sense
তোর আবার আশীর্বাদ! তোর একটু বুদ্ধি হোক, বাবা।tor aa-baar aa-shir-baad! tor ek-tu bud-dhi hok, baa-baaYou and your blessing! May you grow some sense, dear.
ঠাকুমা, তুলির জন্য মিষ্টি, আমার জন্য বুদ্ধি?thaa-ku-maa, tu-lir jon-no mish-ti, aa-maar jon-no bud-dhiGrandma, sweets for Tuli, and sense for me?
যা, আগে মিষ্টি খা, তারপর বুদ্ধি হবে।jaa, aa-ge mish-ti khaa, taar-por bud-dhi ho-beGo on, eat sweets first, then the sense will come.