Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 bengalese · Fluenza Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 5 DI 30 · 39 MINUTI

Practising the Speech

On the roof of the house in Bagbazar, Daniel practises Grandma's birthday speech while Arnab counts the points and checks their order.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

The roof of the Mitra house in Bagbazar, where Daniel practises Grandma's birthday speech while Arnab counts the points; the two friends are informal and friendly with each other.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ছাদে কেউ নেই, ড্যানিয়েল, এবার আমি গুনব, তুমি বক্তৃতার কথাগুলো পরপর বলো।chhaa-de ke-u ne-i, dae-ni-el, e-baar aa-mi gu-nob, tu-mi bok-ko-taar ko-thaa-gu-lo po-ror-po-ro bo-loThere's nobody on the roof, Daniel; now I'll count, and you say the points of the speech one after another.
ঠিক আছে, প্রথমে আমি গ্রামের কথা বলব, যেখানে ঠাকুমা ছোটবেলায় ফুল তুলতেন।thik aa-chhe, pro-tho-me aa-mi graa-mer ko-thaa bo-lob, je-khaa-ne thaa-ku-maa chho-to-be-laa-ye phul tul-tenAll right, first I'll talk about the village, where Grandma used to pick flowers as a child.
আমি আঙুলে গুনছি।aa-mi aang-u-le gun-chhiI'm counting on my fingers.
ভালো, এক নম্বর হল গ্রাম। তারপর কী আসবে? আমি দুই নম্বরটা শুনতে চাই।bhaa-lo, ek nom-bor hol graam. taar-por ki aash-be? aa-mi dui nom-bor-taa shun-te chaaiGood, number one is the village. Then what comes? I want to hear number two.
তারপর রবিবারের দুপুরের খাওয়ার কথা বলব, যেখানে আমরা সবাই একসঙ্গে বসে খাই।taar-por ro-bi-baa-rer du-pu-rer khaa-o-yaar ko-thaa bo-lob, je-khaa-ne aa-mo-ra sho-baai ek-shong-ge bo-she khaaiThen I'll talk about the Sunday lunches, where we all sit and eat together.
একটার পর একটা বলো।ek-taar por ek-taa bo-loSay them one after another.
দাঁড়াও, এক গ্রাম, দুই রবিবারের খাওয়া, কিন্তু মাঝখানে ঠাকুমার ছড়াটা কোথায় গেল?daa-ra-o, ek graam, dui ro-bi-baa-rer khaa-o-yaa, kin-tu maa-jh-khaa-ne thaa-ku-maar chho-raa-taa ko-thaay gelWait: one, the village; two, the Sunday lunches; but where did Grandma's rhyme go in between?
একটা কথা বাদ গেছে।e-ko-taa ko-thaa baad ge-chheOne point has been left out.
ঠিক ধরেছ, ছড়াটা আমি ভুলেই গিয়েছিলাম, তাহলে গ্রামের পরে ছড়া, তারপর রবিবারের খাওয়া।thik dho-re-chho, chho-raa-taa aa-mi bhu-lei gi-ye-chhi-laam, taa-ho-le graa-mer po-re chho-raa, taar-por ro-bi-baa-rer khaa-o-yaaYou're right, I'd quite forgotten the rhyme; so after the village the rhyme, then the Sunday lunches.
এবার ঠিক, গ্রাম, ছড়া, রবিবারের খাওয়া, আর শেষে কী? তুমি শুধু থেমে যাবে?e-baar thik, graam, chho-raa, ro-bi-baa-rer khaa-o-yaa, aar she-she ki? tu-mi shu-dhu the-me jaa-beNow that's right: the village, the rhyme, the Sunday lunches, and what comes at the end? Will you just stop?
না, শেষে আমি সবাইকে ধন্যবাদ দেব, কারণ ওঁদের জন্যই আমি এখানে আছি।naa, she-she aa-mi sho-baai-ke dhon-no-baad de-b, kaa-ron on-der jon-noi aa-mi e-khaa-ne aa-chhiNo, at the end I'll thank everyone, because it's for them that I'm here.
শেষে আমি একটু থামব।she-she aa-mi e-ku-to thaa-mobThen at the end I'll pause a little.
গ্রাম, ছড়া, রবিবার, ধন্যবাদ, মোট চারটে, এবার না দেখে মুখস্থ বলো তো।graam, chho-raa, ro-bi-baar, dhon-no-baad, mot chaar-te, e-baar naa de-khe mukh-stho bo-lo toVillage, rhyme, Sunday, thanks: four in all; now say it from memory, without looking.
তারপর রবিবারের খাওয়া, আর শেষে ধন্যবাদ।taar-por ro-bi-baa-rer khaa-o-yaa, aar she-she dhon-no-baadthen the Sunday lunches, and finally thanks
এবার মুখস্থ বলি, প্রথমে গ্রাম, তারপর ছড়া, তারপর রবিবারের খাওয়া, আর শেষে ধন্যবাদ।e-baar mukh-stho bo-li, pro-tho-me graam, taar-por chho-raa, taar-por ro-bi-baa-rer khaa-o-yaa, aar she-she dhon-no-baadNow I'll say it from memory: first the village, then the rhyme, then the Sunday lunches, and finally thanks.
প্রায় ঠিক, শুধু শেষের ধন্যবাদটা এত আস্তে বললে যে ঠাকুমা শুনতেই পাবেন না।praay thik, shu-dhu she-sher dhon-no-baad-taa e-to aash-te bol-le je thaa-ku-maa shun-tei paa-ben naaAlmost right, only you said the final thanks so softly that Grandma won't be able to hear it.
ঠিক আছে, তাহলে শেষে আমি থামব, সবার দিকে তাকাব, আর জোরে বলব, ধন্যবাদ।thik aa-chhe, taa-ho-le she-she aa-mi thaa-mob, sho-baar di-ke taa-kaab, aar jo-re bo-lob, dhon-no-baadAll right, then at the end I'll stop, look at everyone, and say thank you loudly.
দারুণ, এবার আবার প্রথম থেকে বলো, আমি আঙুলে গুনব, একটাও বাদ যাবে না।daa-run, e-baar aa-baar pro-thom the-ke bo-lo, aa-mi aang-u-le gu-nob, e-ko-taa-o baad jaa-be naaGreat, now say it again from the very start; I'll count on my fingers, and not one will be left out.