ড্যানিয়েল, ভিসার নোটিশটা আমি জোরে পড়ছি, শোনো।dae-ni-el, bi-shaar no-tish-taa aa-mi jo-re por-chhi, sho-noDaniel, I'm reading the visa notice out loud, listen.
নতুন পাসপোর্ট লাগবে।no-tun paas-port laag-bea new passport will be needed
ছয় মাসের মধ্যে মেয়াদ ফুরোলে নতুন পাসপোর্ট লাগবে।chhoy maa-sher mod-dhe me-yaad phu-ro-le no-tun paas-port laag-beIf the passport's validity runs out within six months, a new passport will be needed.
ভুল হলে আবার ফর্ম ভরতে হবে।bhul ho-le aa-baar form bho-rte ho-beIf there's a mistake, you'll have to fill in the form again.
আমার পাসপোর্টের মেয়াদ আছে, আর কী আনতে হবে?aa-maar paas-por-ter me-yaad aa-chhe, aar ki aan-te ho-beMy passport is still valid, what else do I have to bring?
একটা জোগাড় করতে হবে।ek-taa jo-gaar ko-rte ho-beyou'll have to get one
চাকরির চিঠি না থাকলে একটা জোগাড় করতে হবে।chaak-ri-r chi-thi naa thaak-le ek-taa jo-gaar ko-rte ho-beIf you have no letter from your employer, you'll have to get one.
হরেনবাবু চিঠি দিলে কি চলবে, কাকু?ha-ren-baa-bu chi-thi di-le ki chol-be, kaa-kuIf Haren Babu gives a letter, will that do, Kaku?
দেরি করলে আবার লাইনে দাঁড়াতে হবে।de-ri kor-le aa-baar lai-ne daa-ro-te ho-beIf you're late, you'll have to stand in the line again.
হ্যাঁ, ছাপাখানার সিল থাকলে চলবে।haen, chhaa-pa-khaa-naar shil thaak-le chol-beYes, it will do if it has the press seal.
ড্যানিয়েল, তোমার পাসপোর্ট সাইজের দুটো ছবিও লাগবে।dae-ni-el, to-maar paas-port saa-i-jer du-to chho-bi-o laag-beDaniel, you'll need two passport-size photographs too.
পাসপোর্টের কপিও কি লাগবে?paas-por-ter ko-pi-o ki laag-beWill a copy of the passport be needed too?
ছবি তুলতে কি আজই যেতে হবে?chho-bi tul-te ki aa-joi ye-te ho-beDo I have to go today to have the photos taken?
আজ না পারলে কাল তুললেও চলবে।aaj naa paar-le kaal tul-le-o chol-beIf you can't today, tomorrow will do too.
তাহলে তালিকায় লিখি, পাসপোর্ট, চিঠি আর ছবি।taa-hole taa-li-kaa-ye li-khi, paas-port, chi-thi aar chho-biThen let's write down the list: passport, letter and photographs.
ঠিক আছে, কিছু বাদ গেলে আবার যেতে হবে।thik aa-chhe, ki-chhu baad ge-le aa-baar ye-te ho-beAll right, if anything is left out, I'll have to go again.