Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 bengalese · Intermedio Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 18 DI 30 · 39 MINUTI

As Soon As They Arrive

On the wedding day the family waits in the lane for the party's car, and Daniel learns to say that one thing happens the moment another does.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

The lane outside the Mitra house in Bagbazar on the wedding day. Kakima, Grandma, Rupa and Arnab wait for the car; the elders speak plainly to the young, and Arnab and Rupa use the friendly you.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ওরা কি এখনও আসেনি, অর্ণব?o-raa ki e-khon-o aa-she-ni, or-nobHaven't they come yet, Arnab?
না মা, আমি গেটে দাঁড়িয়ে আছি।naa maa, aa-mi ge-te daa-ri-ye aa-chhiNo, Mum, I'm standing at the gate.
ওরা এলেই আমাকে ডেকো।o-raa e-le-i aa-maa-ke de-koCall me as soon as they come.
যেই গাড়ি আসবে,je-i gaa-ri aa-sho-beas soon as the car arrives
যেই গাড়ি আসবে, অমনি মেয়েদের উলু দিতে হবে।je-i gaa-ri aa-sho-be, o-mo-ni me-ye-der u-lu di-te ho-beAs soon as the car arrives, the women must start the ululation.
যেই আমি কনেকে দেখব, অমনি কেঁদে ফেলব।je-i aa-mi ko-ne-ke dekh-bo, o-mo-ni ken-de fe-lobThe moment I see the bride, I'll burst into tears.
উলু দিতে ভুলো না, রূপা।u-lu di-te bhu-lo naa, roo-paaDon't forget to ululate, Rupa.
ঘণ্টা বাজিয়ো।ghon-taa baa-ji-yoring the bell
মা, যেই বাজনা শুরু হবে, অমনি ঘণ্টা বাজিয়ো।maa, je-i baaj-naa shu-ru ho-be, o-mo-ni ghon-taa baa-ji-yoMum, as soon as the music starts, ring the bell.
অর্ণব, তুই একটু হাস তো, ভয় কীসের!or-nob, tui ek-tu haash to, bhoy keesh-erArnab, smile a little, what is there to be afraid of!
গেটটা কি খুলে দেব?get-taa ki khu-le de-boShall I open the gate?
হাসব কী করে? আমার হাত ঠান্ডা হয়ে গেছে!haash-bo kee ko-re? aa-maar haat than-daa ho-ye ge-chheHow can I smile? My hands have gone cold!
ওই শোনো, গাড়ির আওয়াজ! ওরা এসে গেছে!oi sho-no, gaa-rir aa-waaj! o-raa e-she ge-chheListen, the sound of a car! They've arrived!
যেই গাড়ি থামল, অমনি বাজনা শুরু হলো।je-i gaa-ri thaa-mol, o-mo-ni baaj-naa shu-ru ho-loThe moment the car stopped, the music started.
যেই কনেকে দেখলাম, অমনি চোখে জল এসে গেল!je-i ko-ne-ke dekh-laam, o-mo-ni cho-khe jol e-she gelThe moment I saw the bride, my eyes filled with tears!
যেই ওকে দেখলাম, অমনি আমার ভয় চলে গেল।je-i o-ke dekh-laam, o-mo-ni aa-maar bhoy cho-le gelThe moment I saw her, my fear went away.