Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 bengalese · Fluenza Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 30 DI 30 · 38 MINUTI

Grandma Wants Stories

Over evening tea, the family asks Daniel for a joke, and he tells it with a setup and a punchline; Grandma promises him tales and proverbs.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Evening tea in the Mitra house in Bagbazar. Daniel and Arnab say tumi to Kakima, Grandma and each other, and they say tumi back to him.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ড্যানিয়েল, চা খেতে খেতে তুমি আমাদের একটা জোক শোনাও না!dae-ni-el, chaa khe-te khe-te tu-mi aa-maa-der e-ko-taa jok sho-naa-o naaDaniel, over your tea, tell us a joke, won't you!
হ্যাঁ দাদাভাই, বলো তো শুনি, আজ কী জোক বানিয়েছ তুমি?hyaan daa-daa-bhai, bo-lo to shu-ni, aaj ki jok baa-ni-ye-chho tu-miYes, dear, go on, let's hear it; what joke have you made up today?
জোকটা এবার শুরু করি।jo-kaa-taa e-baar shu-ru ko-riLet me start the joke now.
এক ছাপাওয়ালা একদিন চায়ের দোকানে গিয়ে এক কাপ চা চাইল, বুঝলে?ek chhaa-pao-yaa-laa e-ko-din chaa-yer do-kaa-ne gi-ye ek kaap chaa chaa-il, bujh-leOne day a printer went to a tea stall and asked for a cup of tea, you see?
তারপর কী হল, ড্যানিয়েল? আমরা সবাই কিন্তু মন দিয়ে শুনছি।taar-por ki hol, dae-ni-el? aa-mo-ra sho-baai kin-tu mon di-ye shun-chhiAnd then what happened, Daniel? We're all listening carefully.
এবার শেষটা শোনো।e-baar shesh-taa sho-noNow listen to the end.
আমার জোকের মতো ঠান্ডা!aa-mar jo-ker mo-to than-daaas cold as my joke
চা এল, ছাপাওয়ালা এক চুমুক দিয়ে বলল, এ তো আমার জোকের মতো ঠান্ডা!chaa el, chhaa-pao-yaa-laa ek chu-muk di-ye bo-lol, e to aa-mar jo-ker mo-to than-daaThe tea came; the printer took a sip and said, this is as cold as my joke!
হা হা, নিজের জোক নিয়েই জোক, এটা কিন্তু ভালো হয়েছে, ড্যানিয়েল!haa haa, ni-jer jok ni-ye-i jok, e-taa kin-tu bhaa-lo ho-ye-chhe, dae-ni-elHa ha, a joke about his own joke; but that one came out well, Daniel!
হাসালে বটে দাদাভাই, তবে আমার কাছে এর চেয়ে ভালো জোক আছে।haa-shaa-le bo-te daa-daa-bhai, to-be aa-mar kaa-chhe er che-ye bhaa-lo jok aa-chheYou made me laugh, dear, but I have better jokes than this.
তাই নাকি? আমি শুনতে চাই।taai naa-ki? aa-mi shu-no-te chaaiReally? I want to hear.
ঠাকুমা, তাহলে সেই জোকগুলো আমাকে একটু শিখিয়ে দেবে, কেমন?thaa-ku-maa, taa-ho-le shei jok-gu-lo aa-maa-ke e-ku-to shi-khi-ye de-be, ke-monGrandma, then will you teach me those jokes a little, all right?
দেব দাদাভাই, শুধু জোক নয়, রূপকথা আর প্রবাদও শেখাব।de-bo daa-daa-bhai, shu-dhu jok no-yo, roop-ko-thaa aar pro-baa-do-o she-khaa-boI will, dear: not only jokes, I'll teach you tales and proverbs too.
কথা দিচ্ছি, রোজ একটা করে শেখাব।ko-thaa dich-chhi, roj e-ko-taa ko-re she-khaa-boI promise, I'll teach you one every day.
আর শুনলাম, কলেজ স্ট্রিটে একটা লাইব্রেরি ক্লাবও হবে, তুমি সেখানে গল্প পড়বে।aar shun-laam, ko-lej stri-te e-ko-taa laa-i-bre-ri klaa-bo-o ho-be, tu-mi shekh-aa-ne gol-po po-ro-beAnd I heard there will be a library club too, and you'll read stories there.
ঠাকুমার কাছে শিখতে এলে আমি চায়ের সঙ্গে রোজ মিষ্টি দেব, কথা দিচ্ছি।thaa-ku-maar kaa-chhe shi-kho-te e-le aa-mi chaa-yer shong-ge roj mish-ti de-bo, ko-thaa dich-chhiWhen you come to learn from Grandma, I'll give you sweets with tea every day; I promise.
ধন্যবাদ কাকিমা, কথা দিচ্ছি, খুব তাড়াতাড়ি আমি নিজেই একটা গল্প বলব।dhon-no-baad kaa-ki-maa, ko-thaa dich-chhi, khub taa-raa-taa-ri aa-mi ni-jei e-ko-taa gol-po bo-lobThank you, Kakima; I promise, very soon I'll tell a story myself.
ঠিক আছে দাদাভাই, আমি অপেক্ষা করব, কিন্তু হাসির কিছু থাকলে তবেই হাসব!thik aa-chhe daa-daa-bhai, aa-mi o-pek-khaa ko-rob, kin-tu haa-shir ki-chhu thaak-le to-bei haa-shobAll right, dear, I'll wait, but I'll laugh only if there's something funny!