Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 bengalese · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 5 DI 30 · 39 MINUTI

A Book on College Street

Daniel looks for a children's story collection in the old bookseller's shop and tells him what he was doing when the electricity went off; Arnab arrives to film the shelves.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

The old bookseller's shop on College Street. Daniel and the bookseller use the polite you with each other; Arnab uses the friendly you with Daniel and the polite you with the old man.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

নমস্কার, আমি ছোটদের গল্পের একটা বই খুঁজছি, আপনার দোকানে আছে কি?no-mosh-kaar, aa-mi chhoh-ter gol-per e-ko-taa boi khuj-chhi, aap-naar do-kaa-ne aa-chhe kiHello, I'm looking for a children's story book; do you have one in your shop?
আরে, আপনি তো ক্লাবের সেই ড্যানিয়েল! কেমন গল্পের বই চাইছেন, বলুন তো?aa-re, aap-ni to klaa-ber shei dae-ni-el! ke-mon gol-per boi chaai-chhen, bo-lun toOh, you're Daniel from the club! What kind of story book do you want, tell me?
ছোট ছোট গল্প চাই, আমি প্রতি বৃহস্পতিবার ক্লাবে একটা করে পড়ে শোনাব।chhoh-to chhoh-to gol-po chaai, aa-mi pro-ti bri-hosh-po-ti-baar klaa-be e-ko-taa ko-re po-re sho-naa-boI want short stories; every Thursday I'll read one at the club.
গত বৃহস্পতিবার আপনার পড়ার মাঝখানে কী যেন হয়েছিল, তাই না?go-to bri-hosh-po-ti-baar aap-naar po-raar maajh-khaa-ne ki je-no ho-ye-chhil, taai naaSomething happened in the middle of your reading last Thursday, didn't it?
তখন হঠাৎ কারেন্ট চলে গেল।to-khon ho-taat kaa-rent cho-le gelthen the electricity suddenly went off
হ্যাঁ, আমি যখন ক্লাবে জোরে পড়ছিলাম, তখন হঠাৎ কারেন্ট চলে গেল।hyaan, aa-mi jo-khon klaa-be jo-re por-chhi-laam, to-khon ho-taat kaa-rent cho-le gelYes, when I was reading aloud at the club, the electricity suddenly went off.
আমি পড়ছিলাম।aa-mi por-chhi-laamStavo leggendo.
ও হো, আমি তো তখন ফোনের আলো জ্বালছিলাম, আর আপনি পড়েই যাচ্ছিলেন!oh ho, aa-mi to to-khon pho-ner aa-lo jwaal-chhi-laam, aar aap-ni po-rei jaach-chhi-lenOh dear, I was lighting my phone's light then, and you just kept on reading!
বাইরে বৃষ্টি পড়ছিল।baa-i-re brish-ti por-chhilOutside it was raining.
তারপর আমি যখন বাড়ি ফিরছিলাম, তখন বৃষ্টিতে আমার বইটা ভিজে গেল।taar-por aa-mi jo-khon baa-ri phir-chhi-laam, to-khon brish-ti-te aa-mar boi-taa bhi-je gelThen, when I was going home, my book got wet in the rain.
ইস, বেচারা বই! আচ্ছা, দাঁড়ান, ওপরের তাকে একটা পুরনো সংগ্রহ আছে, দেখছি।is, be-chaa-raa boi! aach-chhaa, daa-ran, o-po-rer taa-ke e-ko-taa pu-ro-no shon-gro-ho aa-chhe, dekh-chhiOh, poor book! Wait, there's an old collection on the top shelf; I'm looking.
ধন্যবাদ, আপনি যখন খুঁজছেন, আমি ততক্ষণ এই তাকের বইগুলো দেখছি।dhon-no-baad, aap-ni jo-khon khuj-chhen, aa-mi tot-to-khon ei taa-ker boi-gu-lo dekh-chhiThank you; while you're searching, I'm looking at the books on this shelf.
এই যে পেয়েছি! কিন্তু বইটা বেশ পুরনো, মলাট ছেঁড়া, পাতাগুলোও হলুদ হয়ে গেছে।ei je pe-ye-chhi! kin-tu boi-taa besh pu-ro-no, mo-laat chhe-raa, paa-taa-gu-lo-o ho-lud ho-ye ge-chheHere, I've found it! But the book is quite old, the cover is torn, and the pages have turned yellow.
মলাটটা ছেঁড়া।mo-laat-taa chhe-raaThe cover is torn.
ঠিক আছে, পুরনো বইয়ের গল্পই তো আসল, আমি এটাই নেব, দাম কত?thik aa-chhe, pu-ro-no boi-er gol-po-i to aa-shol, aa-mi e-taa-i ne-bo, daam ko-toAll right, the story in an old book is what matters; I'll take this one; how much?
আপনার কাছে কুড়ি টাকাই নেব, আর ওই দেখুন, অর্ণব ক্যামেরা নিয়ে ঢুকছে!aap-naar kaa-chhe ku-ri taa-kaa-i ne-bo, aar oi dekh-un, or-nob kae-me-raa ni-ye dhuk-chheI'll take only twenty rupees from you, and look, Arnab is coming in with a camera!
নমস্কার দাদু, আমি আপনার দোকানের তাকগুলো ক্যামেরায় ধরব, আপনি সোজা ক্যামেরার দিকে তাকাবেন?no-mosh-kaar daa-du, aa-mi aap-naar do-kaa-ner taak-gu-lo kae-me-raa-ye dho-rob, aap-ni sho-jaa kae-me-raar di-ke taa-kaa-benHello, Grandad, I'll film your shop's shelves; will you look straight into the camera?