Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 bengalese · Intermedio Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 24 DI 30 · 39 MINUTI

The Village Has Changed

Walking through Grandma's village at harvest time, Grandma tells Daniel how the road, the pond and the children used to be and what they have become, while the rice stays the same.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

A walk through Grandma's village in Nadia in the rice harvest season. Grandma and Daniel use the friendly you with each other, and he calls her Grandma.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ড্যানিয়েল, দেখো, গ্রামটা কত বদলে গেছে!dae-ni-el, de-kho, graam-taa ko-to bod-le ge-chheDaniel, look how much the village has changed!
কী কী বদলেছে, ঠাকুমা? আমাকে বলো।ki ki bod-le-chhe, thaa-ku-maa? aa-maa-ke bo-loWhat all has changed, Grandma? Tell me.
আগে এই গ্রামে বিদ্যুৎ ছিল না।aa-ge ei graa-me bid-dyut chhil naaBefore, there was no electricity in this village.
কাদায় ভরা ছিল।kaa-daa-ye bho-raa chhilfull of mud
আগে এই রাস্তাটা কাদায় ভরা ছিল।aa-ge ei raas-taa-taa kaa-daa-ye bho-raa chhilThis road used to be full of mud.
আগে এখানে একটা বড় গাছ ছিল।aa-ge e-khaa-ne e-ka-taa bo-ro gaachh chhilThere used to be a big tree here.
শক্ত রাস্তা হয়ে গেছে।shok-to raas-taa ho-ye ge-chhehas become a hard road
এখন সেটা শক্ত রাস্তা হয়ে গেছে।e-khon se-taa shok-to raas-taa ho-ye ge-chheNow it has become a hard road.
আর ওই পুকুরটা আগে কেমন ছিল?aar oi pu-kur-taa aa-ge ke-mon chhilAnd how was that pond before?
পুকুরটা আগে জলে ভরা ছিল।pu-kur-taa aa-ge jo-le bho-raa chhilThe pond used to be full of water.
আগে পুকুরে অনেক মাছ ছিল।aa-ge pu-ku-re o-nek maachh chhilThere used to be a lot of fish in the pond.
এখন পুকুরটা ছোট হয়ে গেছে।e-khon pu-kur-taa chho-to ho-ye ge-chheNow the pond has become small.
ছেলেমেয়েরা আগে কী করত, ঠাকুমা?chhe-le-me-ye-raa aa-ge ki kor-to, thaa-ku-maaAnd what did the children use to do before, Grandma?
ওরা আগে এখানে খেলত। এখন ওদের হাতে ফোন।o-raa aa-ge e-khaa-ne khel-to. e-khon o-der haa-te phonThey used to play here. Now they have phones in their hands.
কিন্তু ধান তো একটুও বদলায়নি, ঠাকুমা!kin-tu dhaan to e-ku-tu-o bod-laa-yo-ni, thaa-ku-maaBut the rice hasn't changed one bit, Grandma!
ধান একই আছে, কিন্তু আমি আগের মতো নেই।dhaan o-koi aa-chhe, kin-tu aa-mi aa-ger mo-to neiThe rice is the same, but I'm not as I was before.