Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 bengalese · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 23 DI 30 · 39 MINUTI

On the Launch

On the launch up the Hooghly, Kaku and the boatman talk about the river while Daniel passes every word to his father: Kaku says that the boatman said.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

On the deck of the launch to Barrackpore. Daniel's father speaks no Bengali, so Daniel relays. Kaku and Daniel say tumi to each other; Kaku and Daniel say the polite you to the boatman, a stranger.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

নদী কোথায় বাঁক নেয়, দাদা?no-di koh-thaay baank ney, daa-daaWhere does the river bend, brother?
পুরোনো চটকলের পরেই নদী বাঁক নেয়।pu-ro-no chot-ko-ler po-rei no-di baank neyThe river bends right after the old jute mill.
ওই বাঁকের পরেই ব্যারাকপুরের ঘাট।oi baan-ker po-rei bae-raak-pu-rer ghaatThe Barrackpore landing is right after that bend.
মাঝি বলেছেন যে নদী বাঁক নেয়।maa-jhi bo-le-chhen je no-di baank neythe boatman said that the river bends
কাকু বলছেন, মাঝি বলেছেন যে নদী বাঁক নেয়।kaa-ku bol-chhen, maa-jhi bo-le-chhen je no-di baank neyKaku says the boatman said that the river bends.
ড্যানিয়েল, তোমার বাবা কী দেখছেন?dae-ni-el, to-maar baa-baa ki dekh-chhenDaniel, what is your father looking at?
ড্যানিয়েল, বাবাকে ওই দিকে তাকাতে বলো।dae-ni-el, baa-baa-ke oi di-ke taa-kaa-te bo-loTell Dad to look that way, Daniel.
বাবা জিজ্ঞেস করছেন, চটকলটা কোথায়?baa-baa jig-gesh kor-chhen, chot-kol-taa koh-thaayDad is asking where the mill is.
চটকলটা ওই যে, পাড়ের খুব কাছেই আছে।chot-kol-taa oi je, paa-rer khub kaa-chhei aa-chheThe mill is right there, very near the bank.
বাবা বলছেন যে জলটা খুব সুন্দর।baa-baa bol-chhen je jol-taa khub shun-dorDad says the water is very beautiful.
আমি তিরিশ বছর ধরে এই নদী দেখছি।aa-mi ti-rish bo-chhor dho-re ei no-di dekh-chhiI've been watching this river for thirty years.
আমি এখনই আপনার কথাটা বাবাকে বলছি।aa-mi e-khon-ee aap-naar ko-thaa-taa baa-baa-ke bol-chhiI'm telling Dad what you said, right now.
উনি তিরিশ বছর ধরে দেখছেন।u-ni ti-rish bo-chhor dho-re dekh-chhenhe has been watching for thirty years
মাঝি বলছেন যে উনি তিরিশ বছর ধরে দেখছেন।maa-jhi bol-chhen je u-ni ti-rish bo-chhor dho-re dekh-chhenThe boatman says he has watched it for thirty years.
ওঁকে বলো, উনি খুব ভাগ্যবান, ড্যানিয়েল।on-ke bo-lo, u-ni khub bhaag-go-baan, dae-ni-elTell Dad he is very lucky, Daniel.
বাবা বলছেন যে উনি সেটা জানেন।baa-baa bol-chhen je u-ni se-taa jaa-nenDad says he knows that.