Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇸 Español · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 9 DE 30 · 40 MINUTOS

Comparisons Are Odious

On their last night in the north, at a cider house in the hills outside San Sebastian, the cider shoots from the barrel, and Nerea's father and Julian argue about where you eat better while Sarah keeps the peace. Speak the language of the cider house and of disagreeing without offending - hold it sideways, just a splash, admit it, no offence, but, that's a low blow, it's neither better nor worse, comparisons are odious, I'll keep both, that's another league - and say goodbye to a family who took you in.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

It's Wednesday, August 29th, 2029, nine in the evening, at a cider house in the hills outside San Sebastian, an hour's drive from Bilbao. It's a long barn with wooden tables and enormous barrels along the walls. Every so often, someone shouts, a barrel is opened, and everyone runs with their glass to catch the cider as it shoots out. Tomorrow, Sarah and Julian take the train back to Seville. By eleven, Nerea's father has had three glasses, and he has decided to settle an old question. Where do you eat better, in the north or in the south? This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Con una cuenta gratis, guardas las tarjetas que te gustan y los mazos que creas. Volverás directamente a esta tarjeta.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

una barricaOO-nah bah-RREE-kaha barrel
la sidralah SEE-drahcider
Ponlo de lado.POHN-loh deh LAH-dohHold it sideways.
para que la sidra choquePAH-rah keh lah SEE-drah CHOH-kehso the cider hits it
un culínoon koo-LEENa splash, just the bottom of the glass
de un tragodeh oon TRAH-gohin one go
Solo un culín, que se bebe de un trago.SOH-loh oon koo-LEEN keh seh BEH-beh deh oon TRAH-gohJust a splash. You drink it in one go.
Reconócelo.rreh-koh-NOH-seh-lohAdmit it.
Aquí se come mejor que en el sur.ah-KEE seh KOH-meh meh-HOHR keh ehn ehl soorYou eat better here than in the south.
Sin ánimo de ofenderseen AH-nee-moh deh oh-fehn-DEHRNo offence, but

26 tarjetas más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.