Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇸 Español · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 10 DE 30 · 40 MINUTOS

Like Water in August

On the stroke of midnight, as Friday the last of August turns into Saturday the first of September, Manolo rolls up the shutter of his bar after a month at the beach, and the whole street is waiting. Say I'm back, did you miss me, like water in August, it rained but it didn't get you wet, the first one's on me, now this really is a miracle, how thoughtful, I can smell it, what an autumn you've got coming - and look back over the whole summer, the first part of this level.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

It's Friday, August 31st, 2029, a minute to midnight, in Pureza Street. It's still thirty-four degrees. Manolo is back from a month at the beach, as brown as a walnut. The sign on his shutter says back on the first of September, and Manolo keeps his word to the minute. On the stroke of midnight, as Friday turns into Saturday, he rolls it up, for one night just for the neighbours, because, he says, a holiday is a holiday, right to the end. Half the street is waiting outside. Sarah and Julian got back from the north yesterday, with a Basque cheese, a grey jumper, and a lot to tell. At one in the morning, the presents come out, and the talk turns to September. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Con una cuenta gratis, guardas las tarjetas que te gustan y los mazos que creas. Volverás directamente a esta tarjeta.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

¡Ya estoy aquí!yah ehs-TOY ah-KEEI'm back!
¿Me habéis echado de menos?meh ah-BEH-ees eh-CHAH-doh deh MEH-nohsDid you miss me? To a group.
Como el agua en agosto.KOH-moh ehl AH-gwah ehn ah-GOHS-tohLike water in August.
una cañaOO-nah KAH-nyaha small draught beer
sin una caña decenteseen OO-nah KAH-nyah deh-SEHN-tehwithout a decent beer
echaba de menoseh-CHAH-bah deh MEH-nohsI missed
a partes igualesah PAHR-tehs ee-GWAH-lehsequally
¿Mucha lluvia?MOO-chah YOO-bee-ahLots of rain?
Llovía, pero no mojaba.yoh-BEE-ah PEH-roh noh moh-HAH-bahIt rained, but it didn't get you wet.
Cosas del norte.KOH-sahs dehl NOHR-tehNorthern things.

10 tarjetas más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.