ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇲🇽 สเปน · ระดับกลาง ระดับ 2

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 8 จาก 30 · 35 นาที

เมซคัล รสชาติของควัน

ฮูเลียนพาซาราห์ไปโรงกลั่นเมซคัลของดอน เฟร์มินบนเนินเขา ใช้กริยาพร้อมคำเล็กๆ ของมัน - เมซคัลมีกลิ่นควัน, ฉันตกหลุมรักเมซคัล, ตอนนี้เขาตกหลุมรักผู้หญิงอเมริกันแล้ว, เขาพูดถึงฉันกับคุณไหม, เขาฝันว่าจะพาคุณไป, พ่อแม่ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย, คุณกำลังคิดอะไรอยู่. เข้าใจว่า ยินดีต้อนรับสู่โรงกลั่น, เราทำเมซคัลที่นี่มาร้อยปีแล้ว, ใช้เวลาปลูกแปดปี, แล้วเราก็เอาไปอบในเตา ใต้ดิน, ลองชิมสิ, จิบทีละน้อยๆ ไม่ใช่ซดอึกเดียว; พูดว่า นี่คืออากาเวใช่ไหม, มันใหญ่มาก, มันแรง แต่ฉันชอบ, และเพื่อชีวิต

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

จูเลียนพาซาราห์ไปโรงกลั่นเมซคาลบนเนินเขา ที่ซึ่งดอนเฟร์มินแสดงให้พวกเขาดูว่าเมซคาลทำอย่างไร

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Bienvenidos al palenque.byehn-beh-NEE-dohs ahl pah-LEHN-kehยินดีต้อนรับสู่โรงกลั่น พูดกับกลุ่มคน
Aquí hacemos mezcal desde hace cien años.ah-KEE ah-SEH-mohs mehs-KAHL DEHS-deh AH-seh syehn AH-nyohsเราทำเมซคาลที่นี่มาร้อยปีแล้ว
¿Esto es el agave? ¡Es enorme!EHS-toh ehs ehl ah-GAH-beh ehs eh-NOHR-mehนี่คืออะกาเวใช่ไหม ใหญ่มาก!
Tarda ocho años en crecer.TAHR-dah OH-choh AH-nyohs ehn kreh-SEHRมันใช้เวลาแปดปีกว่าจะโต
Luego lo cocemos en el horno, bajo la tierra.LWEH-goh loh koh-SEH-mohs ehn ehl OHR-noh BAH-hoh lah TYEH-rrahแล้วเราก็เอาไปอบในเตา ใต้ดิน
Por eso el mezcal sabe a humo.pohr EH-soh ehl mehs-KAHL SAH-beh ah OO-mohนั่นแหละที่ทำให้เมซคาลมีกลิ่นควัน
Pruébelo. Pero a besitos, no de un trago.PRWEH-beh-loh PEH-roh ah beh-SEE-tohs noh deh oon TRAH-gohลองดูสิ แต่จิบทีละนิด ไม่ใช่รวดเดียว แบบสุภาพนะ
Yo me enamoré del mezcal aquí, a los dieciocho años.yoh meh eh-nah-moh-REH dehl mehs-KAHL ah-KEE ah lohs dyeh-see-OH-choh AH-nyohsฉันตกหลุมรักเมซคัลที่นี่ ตอนฉันอายุสิบแปด
Y ahora se enamoró de una gringa.ee ah-OH-rah seh eh-nah-moh-ROH deh OO-nah GREEN-gahแล้วตอนนี้เขาก็ตกหลุมรักสาวอเมริกันแล้ว
¿Él le habla de mí?ehl leh AH-blah deh MEEเขาคุยกับคุณเรื่องฉันไหม? แบบสุภาพนะ
Dice que sueña con llevarla a todos los palenques de Oaxaca.DEE-seh keh SWEH-nyah kohn yeh-BAHR-lah ah TOH-dohs lohs pah-LEHN-kehs deh wah-HAH-kahเขาบอกว่าเขาฝันอยากพาคุณไปโรงกลั่นทุกแห่งในโออาซากา
Mis papás no saben nada de él.mees pah-PAHS noh SAH-behn NAH-dah deh ehlพ่อแม่ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย
¿En qué piensas?ehn keh PYEHN-sahsคุณกำลังคิดอะไรอยู่? พูดกับเพื่อน
¡Por la vida!pohr lah BEE-dahเพื่อชีวิต!