ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇲🇽 สเปน · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 3 จาก 30 · 34 นาที

คุณกลายเป็นเม็กซิกันแท้ ๆ แล้ว

โดญาการ์เมน ผู้ดูแลโฮสเทลในเม็กซิโกซิตี มาถึงกวาดาลาฮาราพร้อมหลานชายชื่อดิเอโก และนึกถึงซาราห์ พูดว่าใครกลายเป็นอะไร และเขาเปลี่ยนไปยังไง—คุณกลายเป็นชาวเม็กซิกันแท้ๆ แล้ว, คุณย่าของฉันกังวลมาก, โทรศัพท์แบตหมด, ฉันพูดไม่ออก, คุณกลายเป็นผู้ชายไปทันที, ฉันเริ่มแก่แล้ว, เขาหน้าแดง ถามอย่างสุภาพว่า คุณจำฉันได้ไหม แล้วพูดว่า แล้วดูฉันตอนนี้สิ; เข้าใจเด็กผู้หญิงจากบอสตัน, แน่นอน, คุณมาถึงทั้งที่ยังไม่รู้แม้แต่จะทักทายยังไง, แล้วหนุ่มหล่อคนนี้คือใคร, ในที่สุดเราก็ได้เจอกัน, และกาลเวลาก็ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

โดญาคาร์เมน เจ้าของโฮสเทลในเม็กซิโกซิตี้ เดินทางมาถึงกวาดาลาฮาราสำหรับงานแต่งงานของหลานชาย

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

¡La muchacha de Boston!lah moo-CHAH-chah deh BOHS-tohnสาวจากบอสตัน!
¿Se acuerda de mí?seh ah-KWEHR-dah deh MEEจำฉันได้ไหม? (สุภาพ)
¡Cómo no!KOH-moh nohแน่นอน!
Llegaste sin saber decir ni hola.yeh-GAHS-teh seen sah-BEHR deh-SEER nee OH-lahคุณมาถึงทั้งที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพูดสวัสดียังไง พูดกับเพื่อน
Y mire ahora.ee MEE-reh ah-OH-rahแล้วดูฉันตอนนี้สิ แบบสุภาพ
Te has vuelto toda una mexicana.teh ahs BWEHL-toh TOH-dah OO-nah meh-hee-KAH-nahคุณกลายเป็นชาวเม็กซิกันตัวจริงแล้วนะ พูดกับผู้หญิง
Mi abuela se puso muy nerviosa.mee ah-BWEH-lah seh POO-soh mwee nehr-BYOH-sahคุณย่าของฉันตื่นเต้นมาก
El teléfono se quedó sin batería.ehl teh-LEH-foh-noh seh keh-DOH seen bah-teh-REE-ahโทรศัพท์แบตหมด
Te hiciste hombre de repente.teh ee-SEES-teh OHM-breh deh rreh-PEHN-tehคุณกลายเป็นผู้ชายขึ้นมาทันทีเลยนะ (พูดกับเพื่อน)
Me estoy haciendo vieja.meh ehs-TOY ah-SYEHN-doh BYEH-hahฉันกำลังแก่ลง พูดในฐานะผู้หญิง
Me estoy haciendo viejo.meh ehs-TOY ah-SYEHN-doh BYEH-hohฉันเริ่มแก่แล้ว พูดในฐานะผู้ชาย
Me quedé sin palabras.meh keh-DEH seen pah-LAH-brahsฉันพูดไม่ออกเลย
¿Y este joven tan guapo?ee EHS-teh HOH-behn tahn GWAH-pohแล้วหนุ่มหล่อคนนี้เป็นใครล่ะ
Se puso rojo.seh POO-soh RROH-hohเขาหน้าแดงไปแล้ว
Por fin nos conocemos.pohr feen nohs koh-noh-SEH-mohsในที่สุดเราก็ได้เจอกัน
Los años no pasan en balde.lohs AH-nyohs noh PAH-sahn ehn BAHL-dehกาลเวลาทำให้ทุกอย่างเสื่อมโทรม