🇵🇱 Polish · 最上級レベル2
パート2 · レッスン17/30 · 39分
ことわざの意味
家族の食卓で、トムが静かな水についてのことわざを繰り返し、アンナとピョトルがそれぞれ自分なりにその意味を説明します。
音声解説の言語:英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
夕方、ノヴァク家の食卓で:トムはピョトルに丁寧な言葉づかいで話し、アンナとトムはお互いにくだけた言葉で話します。ピョトルはトムをくだけた二人称で呼びます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Cicha wodaCHEE-ha VO-da静かな水
brzegi rwieBZHEH-gee rvyeh岸を削る
Cicha woda brzegi rwie.CHEE-ha VO-da BZHEH-gee rvyeh.静かな水は岸を削ります。
To dobre powiedzenie!toh DOB-reh po-vyeh-JEH-nyeh!いいことわざですね!
Co to znaczy, proszę pana? Nie wiem.tso toh ZNA-chih, PRO-sheh PA-na? nyeh vyem.どういう意味ですか?わかりません。
To znaczy, żetoh ZNA-chih, zheh〜という意味です
cichy człowiek może być głębokiCHEE-khih CHWO-vyek MO-zheh bihch gwem-BO-kee物静かな人は奥が深いかもしれない
To znaczy, że cichy człowiek może być głęboki.toh ZNA-chih, zheh CHEE-khih CHWO-vyek MO-zheh bihch gwem-BO-kee.物静かな人は奥が深いかもしれない、という意味です。
CzyliCHIH-leeつまり
Czyli nie ufaj spokojowi!CHIH-lee nyeh OO-fay spo-ko-YO-vee!つまり、静けさを信用するな、ということですね。
To znaczy, że nie wolno zgadywać.toh ZNA-chih, zheh nyeh VOL-no zga-DIH-vach.推測してはいけない、という意味です。
Trochę inaczejTRO-heh ee-NA-chey少し違って
Każdy widzi to trochę inaczej, Tomku.KAZH-dih VEE-jee toh TRO-heh ee-NA-chey, TOM-koo.受け取り方は人それぞれ少しずつ違うんだよ、トム。
O to właśnie chodzi w powiedzeniu!oh toh VWASH-nyeh KHO-jee f po-vyeh-JEH-nyoo!それこそがことわざの要点です!
Użyję go, proszę pana.OO-zhih-yeh goh, PRO-sheh PA-na.使わせていただきます。
Ostrożnie, Tomku.os-TROZH-nyeh, TOM-koo.気をつけて、トム。