🇵🇱 Polish · 最上級レベル2
パート3 · レッスン27/30 · 38分
誤解から生まれた冗談
トムはアンナとカシャに、お店で単語を取り違えた話を「〜と思った」という表現を使って伝え、その勘違いを冗談に変えます。
音声解説の言語:英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
モコトゥフにあるノヴァク家の食卓で、トムはアンナとカシャに、取り違えた単語の話をします。3人は互いにくだけた二人称で話しています。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Myślałem, żemish-LA-wem zheh(男性が言う)私は〜と思った
Myślałem, że znam to słowo.mish-LA-wem, zheh ZNAM toh SWO-voその単語を知っていると思っていました。
Ale to słowo znaczy coś innego.A-leh toh SWO-vo ZNA-chih tsosh een-NEH-goでも、その単語は別の意味なんです。
Myślałam, że znam to słowo.mish-LA-wam, zheh ZNAM toh SWO-voその単語を知っていると思っていました。
Powiedziałem to sprzedawczyni w sklepie.po-vyeh-JA-wem toh spsheh-dav-CHIH-nee f SKLEH-pyehお店で店員さんにそう言いました。
A co ona powiedziała?a tso O-na po-vyeh-JA-wa?で、彼女は何と言っていましたか?
Roześmiała się.ro-zesh-MYA-wa shyeh彼女は吹き出しました。
Pomyliłem się.po-mih-LEE-wem shyeh間違えてしまいました。
Nie zrozumiałem tego słowa.nyeh zro-zoo-MYA-wem TEH-go SWO-vaその単語がわかりませんでした。
Myślałeś, żemish-LA-wesh zheh(男性に対して)あなたは〜と思った
Myślałeś, że to znaczy herbata.mish-LA-wesh, zheh toh ZNA-chih her-BA-taそれがお茶という意味だと思ったんですね。
To znaczy mały most.toh ZNA-chih MA-wih most小さな橋という意味です。
Więc poprosiłeś o most?vyents po-pro-SHEE-wesh o most?じゃあ、橋をくださいって頼んだんですか?
Z mlekiem!z MLEH-kyem!牛乳入りで!
Teraz to jest dowcip!TEH-raz toh yest DOF-tseep!これこそ冗談ですね!