本文へスキップ
fluentbyear
🇵🇱 Polish · 中級レベル3

パート1 · レッスン4/30 · 39分

丁寧さと親しみ

トムは、人への丁寧な呼び方と親しみのある呼び方を学びます。どのように尋ねるか、ファーストネームで呼び合う誘いをどう受け入れるか、そして職場と家庭についての家族の決まりをどう伝えるかです。

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

ノヴァク家の居間で、トムはピョートルをどう呼べばよいか分からずにいます。カシャとピョートルが丁寧な形を説明し、マリアが職場での決まりを付け加え、トムは初対面の人には丁寧な形を使い続ける一方、家族は彼に親しみのある呼び方を使うよう勧めます。

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Do mnie mów ty, a do taty pan.doh mnyeh moof tih, a doh TAH-tih pan私には親しみのある形で、父には丁寧な形で。
jak mam się do pana zwracaćyak mam shye doh PAH-na ZVRAH-chachあなたを丁寧にどうお呼びすればよいか
Przepraszam, jak mam się do pana zwracać?psheh-PRAH-sham, yak mam shye doh PAH-na ZVRAH-chachすみません、あなたをどうお呼びすればよいですか。
Jesteśmy tu rodzinąyesh-TYSH-mih too roh-DJEE-nohここでは私たちは家族です。
Proszę mówić mi po imieniu. Jesteśmy tu rodziną.PRO-sheh MOO-vich mee poh ee-MYEH-nyoo. yesh-TYSH-mih too roh-DJEE-noh私をファーストネームで呼んでください。ここでは家族ですから。
Od dziś mówmy sobie po imieniu.od djeesh MOOV-mih SOH-byeh poh ee-MYEH-nyoo今日から、お互いファーストネームで呼び合いましょう。
Czy możemy mówić sobie po imieniu?chih mo-ZHEH-mih MOO-vich SOH-byeh poh ee-MYEH-nyooお互いファーストネームで呼び合ってもいいですか。
W urzędziev oo-ZHEN-djeh事務所で
W urzędzie mówimy pan i pani, a w domu po imieniu.v oo-ZHEN-djeh moo-VEE-mih pan ee PAH-nyee, a v DOH-moo poh ee-MYEH-nyoo職場では敬称を使い、家ではファーストネームで呼びます。
Maria powiedziała, że w urzędzie mówimy pan i pani.MAH-ryah poh-vyeh-DJAH-wah, zheh v oo-ZHEN-djeh moo-VEE-mih pan ee PAH-nyeeマリアは、職場では敬称を使うと言いました。
Mów mi Kasia.moof mee KA-shaカシャと呼んでください。
Piotr powiedział, że mamy mówić sobie po imieniu.pyotr poh-VYEH-djahw, zheh MAH-mih MOO-vich SOH-byeh poh ee-MYEH-nyooピョートルは、私たちはお互いファーストネームで呼び合うべきだと言いました。
Przepraszam, czy mogę prosić o rachunek?psheh-PRAH-sham, chih MO-geh PRO-sheech oh rah-KHOO-nekすみません、お会計をお願いできますか。
Oczywiście. Proszę bardzo.oh-chih-VEESH-cheh. PRO-sheh BAR-dzohもちろんです。どうぞ。
Bardzo dziękuję. Teraz wiem, jak mówić do państwa.BAR-dzoh jen-KOO-yeh. TEH-raz vyehm, yak MOO-vich doh PAHN-stvaどうもありがとうございます。これで皆さんをどうお呼びすればよいか分かりました。