本文へスキップ
fluentbyear
🇵🇱 Polish · 上級レベル2

パート3 · レッスン25/30 · 39分

顧客はもっと安くしたい:ヘッジ表現と妥協

ある顧客が、自分の予算は提示額より少ないと話します。トムはきっぱりとした返答を和らげ、より小さな範囲を提案し、二人は妥協案を書面で合意します。

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

中庭の上にあるトムの小さなスタジオでの打ち合わせです。顧客は丁寧な呼びかけを使い、トムは終始丁寧に答えます。

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Oczywiście. Słucham.o-chih-VEESH-cheh. SWOO-kham.もちろんです。聞いています。
Dzień dobry. Chciałabym porozmawiać o cenie. Mój budżet jest niestety mniejszy niż oferta.jen DOH-bri. khchah-WAH-bim po-zo-mah-VYACH o TSEH-nyeh. mooy BOOD-zhet yest nyeh-STEH-tih MNYEH-shih neezh o-FEHR-ta.おはようございます。価格についてお話ししたいのですが。私の予算は残念ながら提示額より少なくなっています。
Rozumiem. Cena jest już raczej napięta.ro-ZOO-myem. TSEH-na yest yoozh RA-chey na-PYEN-ta.理解しました。価格はすでにかなりぎりぎりです。
Niestety, to za dużo. A czy może być taniej?nyeh-STEH-tih, to za DOO-zhoh. a chih MO-zheh bich TAH-nyey?残念ながら、それは高すぎます。それに、もっと安くできますか?
Proszę o niższą kwotę.PRO-sheh o NYEESH-om KFVOH-teh.より低い金額でお願いします。
Chyba mogę zaproponować mniejszy zakres.KHIH-ba MO-geh za-pro-po-NO-vach MNYEH-shih ZA-kres.より小さな範囲を提案できると思います。
Mniejszy zakres? Co wtedy wypadnie?MNYEH-shih ZA-kres? tso VTEH-dih vih-PAD-nyeh?より小さな範囲ですか?では、何が省かれるのでしょうか。
Niestety wypadną zdjęcia i druga strona.nyeh-STEH-tih vih-PAD-nom ZDYEHN-tsya ee DROO-ga STROH-na.残念ながら、写真と2ページ目は省かれることになります。
Waham się. A może kompromis?VA-kham shyeh. a MO-zheh kom-PRO-mees?迷っています。妥協案ではどうでしょうか。
Dobrze. Zostawiam zdjęcia, ale bez drugiej strony. Wyślę potwierdzenie na piśmie.DOB-zheh. zo-STAH-vyam ZDYEHN-tsya, A-leh bez DROO-gyey STROH-nih. VIH-shleh pot-fyer-DZEH-nyeh na PYEE-shmyeh.わかりました。写真は残しますが、2ページ目はなしにします。確認書を送ります。
Dziękuję. To dobra cena.jen-KOO-yeh. to DOB-ra TSEH-na.ありがとうございます。それはいい価格ですね。