Swedish
Erik reads local stories at a library night, learns proverbs from Grandma Ingrid and helps Anna film a short documentary about the café's history. He learns narrative devices, idioms and punchlines. Learn to tell a story, use proverbs and deliver a short public reading.
Audio instruction: English
The first 2 lessons are free. A subscription unlocks the rest, here and in the app.
Fluency Level 2 - Part 1
Lessons 1 to 10Anna brings news from the library, and Erik goes from doubt to yes while Anna tells in order what happened when she called.
Erik meets the librarian at the library desk and talks about the local tales she has found, using the perfect for what has happened and the simple past for the story itself.
Erik reads the opening of an old ferry tale aloud and learns, with Sofia, to start a sentence with a time or a place and put the verb straight after it.
Sofia coaches Erik on pauses and sequence words so his reading sounds slower and livelier, and Anna adds her own trick.
Johan tells the family how the morning bread never arrived, and Erik learns to use the past perfect for what had already happened before the story's moment.
Erik describes the old ferry captain of the tale with Anna, using relative clauses for the man who and the boat that, and they pick the livelier description.
Anna and Erik read a ferry scene aloud as the captain and the passenger, adding saying verbs after the quotes, while Karin listens and asks for a quieter whisper.
After closing, Johan shows Erik how telling a past event in the present tense builds suspense, Sofia warns against overdoing it, and Erik tries a short scene.
After closing, Erik rehearses a long tale in the cafe and learns where the little words go in sentences with because, although and when.
At the library stories night, the librarian welcomes the room, Erik thanks the audience politely, reads his ferry tale, answers a question, and hears how it felt from the chairs.
Fluency Level 2 - Part 2
Lessons 11 to 20Grandma Ingrid brings a cake on Sunday and teaches Erik a first proverb about patience, which states a general truth in the plain present tense.
Johan rushes into the cafe with a delivery list, and Grandma Ingrid slows him down with a saying about haste and mistakes.
On a Sunday at the cafe, Grandma Ingrid teaches a favourite saying built on two matching halves, and Erik and Anna practise the pattern and its word order.
On a rainy Sunday Grandma Ingrid gives a weather saying, and Erik learns how if-then sentences state things that are generally true.
Sofia has cold feet before an exam, and Grandma Ingrid answers with a body idiom of her own: fixed expressions mean something other than their words.
At the cafe, Johan, Ingrid and Erik compare people to animals: someone is as stubborn as a donkey, as busy as a bee, as red as a crayfish.
Over Sunday cake, Ingrid and Anna show Erik that each idiom needs its own fixed little word, and he writes five of them on a card.
Grandma Ingrid tells how she once missed a train and met her best friend on the platform, and ends with a lesson about luck.
Erik answers good news with a proverb that does not fit, and Sofia and Anna show him how two little words make a saying sound natural.
Erik asks Grandma Ingrid for a saying to open his next reading, and learns two ways to report what people commonly say.
Fluency Level 2 - Part 3
Lessons 21 to 30Anna wants to film the history of the family cafe, and Erik learns two ways to talk about the future: plans and expectations.
Anna films an interview with her mother about how the cafe began, and Erik joins in with his own questions, using open questions with the question word first.
Lennart, an old cafe regular, tells Anna's camera what he used to do and what the street used to look like, and Erik asks about his habits.
Anna films her father Johan beside the old café van, and he tells how long ago he bought it and how many years he has driven it.
Erik and Anna ask the market vendor how the market and the cafe's orders have changed, and learn to compare the past with the present.
Grandma Ingrid tells how cinnamon buns were made in her day while Anna films: the passive voice says what was done to the dough and the buns.
Erik reads a first draft of the cafe film narration to Anna, and they make it stronger by putting the important part first and cutting what is not needed.
Sofia teaches Erik the timing of a joke: keep the setup short, put the surprise last and use little words of contrast and surprise.
Anna records Erik's voice-over for the cafe film in the flat, and Erik learns to correct himself halfway and to ask his listeners a question.
The cafe is full for the screening of Anna's film: Erik reads the closing words, the family says what they liked, and Karin looks ahead to his papers.