Vai al contenuto
fluentbyear
🇸🇪 Swedish · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 7 DI 30 · 39 MINUTI

Il dialogo in un racconto

Anna ed Erik leggono ad alta voce una scena ambientata su un traghetto nei ruoli del capitano e del passeggero, aggiungendo i verbi dichiarativi dopo le citazioni, mentre Karin ascolta e chiede un sussurro più sommesso.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Sera al caffè dopo la chiusura: Anna, Erik e Karin provano insieme una scena, si chiamano tutti per nome e si danno del tu.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Nu läser vi scenen med kaptenen och passageraren, Erik. Du är kaptenen.NOO LEH-ser vee SEH-nen meh kap-TEH-nen ock pas-sa-SHEH-ra-ren, EH-rik. doo air kap-TEH-nen.Ora leggiamo la scena con il capitano e il passeggero, Erik. Tu sei il capitano.
Först kommer citatet, sedan verbet: "Vart ska du?" frågade passageraren.FEURST KOM-mer see-TAH-tet, SEH-dan VEHR-bet: "VART skah doo?" FROH-ga-de pas-sa-SHEH-ra-ren.Prima viene la citazione, poi il verbo: "Dove vai?" chiese il passeggero.
"Till andra sidan", svarade kaptenen lugnt och tittade bara på stormen."til AN-dra SEE-dan", SVAH-ra-de kap-TEH-nen LUNGNT ock TIT-ta-de BAH-ra poh STOR-men."Dall'altra parte", rispose il capitano con calma, limitandosi a guardare la tempesta.
"Är det farligt?" viskade passageraren och höll hårt i relingen."AIR deh FAR-ligt?" VIS-ka-de pas-sa-SHEH-ra-ren ock HEUL HORT ee REH-ling-en."È pericoloso?" sussurrò il passeggero, e si tenne stretto al parapetto.
"Håll i er!" ropade kaptenen, och vågen slog över hela färjan."HOL ee AIR!" ROO-pa-de kap-TEH-nen, ock VOH-gen SLOOG EU-ver HEH-la FEHR-yan."Tenetevi forte!" gridò il capitano, e l'onda si abbatté su tutto il traghetto.
Hörni, kaptenens viskning är för hög, Erik. Jag hör den ända från kassan.HEUR-nee, kap-TEH-nens VISK-ning air FEUR HEUG, EH-rik. yahg HEUR den EN-da fron KAS-san.Ehi, il sussurro del capitano è troppo forte, Erik. Lo sento fin dalla cassa.
Förlåt, jag försöker igen, mycket tystare: en viskning ska nästan inte höras.feur-LOHT, yahg feur-SEU-ker ee-YEN, MEEK-ke TYS-ta-re: en VISK-ning ska NEHS-tan IN-te HEU-ras.Scusa, riprovo, molto più piano: un sussurro dovrebbe sentirsi appena.