Skip to content
fluentbyear
🇳🇱 Dutch · Fluency Level 2

PART 1 · LESSON 10 OF 30 · 39 MINUTES

The six-sentence retelling

At dinner Evan retells the bridge story to Marja and Koen, who stop him at the flashback and ask why he chose the older past form.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Dinner at the family's bike shop in Amsterdam; Marja and Koen are family and speak informally with Evan.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

Evan, vertel het verhaal van de brug.EH-vun, ver-TEL ut ver-HAAL van duh BRUKHEvan, tell the bridge story.
Ik heb gehoord dat het goed is.ik hep ghuh-HOHRT dat ut GHOOT isI have heard that it is good.
Ik vertel het in zes zinnen.ik ver-TEL ut in ZES SI-nunI will tell it in six sentences.
Eerst stond de geit op de brug. De man kwam, maar de geit bleef staan.ayrst stont duh KHAYT op duh BRUKH. duh MAHN kwahm, mahr duh KHAYT blayf STAHNFirst the goat stood on the bridge. The man came, but the goat stayed standing.
Ze was in de nacht weggelopen en de boer had de poort vergeten.zuh was in duh NAHKHT VUKH-uh-loh-pun en duh BOOR hat duh POHRT fer-GHAY-tunShe had walked away in the night and the farmer had forgotten the gate.
Wacht even. Waarom zeg je daar 'had vergeten'?wahkht AY-vun. vah-ROHM zekh yuh dahr hat fer-GHAY-tun?Wait a moment. Why do you say that there?
Dat was eerder gebeurd.dat was AYR-dur ghuh-BURTthat had happened earlier
Want dat was eerder gebeurd.vahnt dat was AYR-dur ghuh-BURTBecause that had happened earlier.
Zeg de laatste twee zinnen nog een keer.zekh duh LAHS-tuh tway SI-nun nokh un KAYRSay the last two sentences once more.
Ze had daar de hele nacht gestaan. En toen ging de geit naar huis. Zo gaat het verhaal altijd.zuh hat dahr duh HAY-luh nahkht ghuh-STAHN. en toon khinkh duh KHAYT naar HUYS. zoh ghaht ut ver-HAAL AHL-taytShe had stood there the whole night. And then the goat went home. That is how the story always goes.

2 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.