🇳🇱 ภาษาดัตช์ · ระดับสูง ระดับ 2
ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 22 จาก 30 · 39 นาที
การจัดส่งล่าช้า: ติดตามเรื่องอย่างสุภาพ
กรณีการจัดส่งล่าช้าถูกยกระดับ: ถามอย่างสุภาพด้วยประโยคเงื่อนไข รับวันจัดส่งใหม่ และเจรจาคืนเงินหรือส่วนลด
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
อีแวนโทรหาซัพพลายเออร์เรื่องการจัดส่งล่าช้า ซัพพลายเออร์ขออภัยและเสนอวันจัดส่งใหม่พร้อมตัวเลือก อีแวนขอคืนเงินหรือส่วนลด และทั้งสองฝ่ายตกลงกันด้วยการประนีประนอม
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen?khood-uh-MIH-dahkh. VAHR-muh kahn ik uu HEL-puhnสวัสดีตอนบ่าย มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/คะ?
Goedemiddag. Mijn levering is te laat.khood-uh-MIH-dahkh. myn leh-VEH-ring is tuh LAHTสวัสดีตอนบ่าย การจัดส่งของฉันล่าช้า
Het spijt me zeer. De levering is vertraagd.het SPAYT muh ZAYR. duh leh-VEH-ring is vur-TRAHG-dฉันขอโทษเป็นอย่างยิ่ง การจัดส่งล่าช้า
Zou u kunnen ...ZOW uu KOO-nuhn ...คำถามแบบมีเงื่อนไขที่สุภาพ 'คุณช่วย...ได้ไหม'
leverenleh-VEH-ruhnคำกริยา 'จัดส่ง'
Zou u kunnen zeggen wanneer u kunt leveren?ZOW uu KOO-nuhn ZEG-ghuhn vah-NEER uu kunt leh-VEH-ruhnคุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าคุณจะจัดส่งได้เมื่อใด
We kunnen aanstaande vrijdag leveren tussen negen en twaalf.weh KOO-nuhn AH-nahn-stahn-duh VRY-dahkh leh-VEH-ruhn TUH-suhn NAY-ghuhn en TWAALFเราสามารถจัดส่งได้วันศุกร์หน้า ระหว่างเก้าถึงสิบสองโมง
een terugbetaling of kortingayn tuh-RUK-bah-LING of KOR-tingขอคืนเงินหรือส่วนลด
Dat is laat. Zou u een terugbetaling of korting kunnen aanbieden?daht is LAHT. ZOW uu ayn tuh-RUK-bah-LING of KOR-ting KOO-nuhn AHN-bee-DEHNนั่นล่าช้า คุณช่วยเสนอคืนเงินหรือส่วนลดได้ไหม
Als u een terugbetaling wilt, hebben we het bestelnummer nodig.ahls uu ayn tuh-RUK-bah-LING vilt, HAY-buhn weh hut buh-STEHL-nuh-muhr NOH-dikhถ้าคุณต้องการเงินคืน เราจำเป็นต้องใช้หมายเลขคำสั่งซื้อ
Stuur alstublieft foto's per e-mail, dan controleren we het en bevestigen we per e-mail.stoor AHL-stuh-bleeft FOH-tohs per ee-MAYL, dan kon-TROH-luhn weh hut en buh-FAY-tee-ghuhn weh per ee-MAYLกรุณาส่งรูปภาพทางอีเมล เพื่อให้เราตรวจสอบและยืนยันได้
We kunnen tien procent korting geven en leveren op vrijdag.weh KOO-nuhn teen proh-SENT KOR-ting GAY-vuhn en leh-VEH-ruhn op VRY-dahkhเราให้ส่วนลดสิบเปอร์เซ็นต์และจัดส่งวันศุกร์ได้
Als dat zo is, dan accepteer ik dat. Kunt u het per e-mail bevestigen?ahls daht zoh is, dan ahk-SEP-tayr ik daht. kunt uu hut per ee-MAYL buh-FAY-tee-ghuhnถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันยอมรับเรื่องนั้น คุณช่วยยืนยันเรื่องนั้นทางอีเมลได้ไหม
Ja. We sturen een bevestiging per e-mail. Nogmaals sorry voor de vertraging.yah. weh STU-ren ayn buh-FAY-shee-ghing per ee-MAYL. nokh-mahls SOH-ree voor duh vur-TRAH-ghingได้ เราจะส่งการยืนยันทางอีเมล ขออภัยอีกครั้งสำหรับความล่าช้า