Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇸 Español · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 13 DE 30 · 40 MINUTOS

She Has My Name

It's Tuesday, March 19th, in Oaxaca. Sarah takes Encarna and Julian to the clinic where she was a nurse, and Rocio comes with her daughter Sara, almost four, who was named after Sarah. Encarna hears Mexico's Spanish again, and Sarah translates both ways. Explain what a word means in another country - in Mexico, that means she's shy, in Seville, my weapon means my soul - and tell someone what they meant to you - on the day of the exam my mind went blank, I thought of you, the first mother I helped.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

It's Tuesday, March 19th, 2030, ten in the morning, in Oaxaca. On Sunday, Sarah, Julian and Encarna took the bus south from Mexico City with Valeria and Isabel, and they're staying at the old convent of Saint Catherine, now a hotel, as they did for the wedding. This morning Sarah goes back to the clinic where she was a nurse. Lupita is at the desk, Doctor Ruiz is in her office, and Rocio is on her way, with the little girl who has Sarah's name. Encarna hears Mexico's Spanish again, and Sarah translates both ways. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Esa me la sé.EH-sah meh lah SEHI know that one.
Mírate. Ya eres partera.MEE-rah-teh yah EH-rehs pahr-TEH-rahLook at you. You're a midwife now. In Mexico.
Gracias a usted.GRAH-see-ahs ah oos-TEHDThanks to you. Politely.
Yo llegué tarde. Por la lluvia.yoh yeh-GEH TAHR-deh pohr lah YOO-bee-ahI got there late. Because of the rain.
Ahorita llega.ah-oh-REE-tah YEH-gahShe'll be here any minute. In Mexico.
dentro de una horaDEHN-troh deh OO-nah OH-rahin an hour
¿Eso es ahora, o dentro de una hora?EH-soh ehs ah-OH-rah oh DEHN-troh deh OO-nah OH-rahIs that now, or in an hour?
Depende de quién lo diga.deh-PEHN-deh deh kee-EHN loh DEE-gahIt depends who says it.
salúdalasah-LOO-dah-lahsay hello to her
Le da pena.leh dah PEH-nahShe's shy. In Mexico.

14 tarjetas más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.