🇹🇷 Turkish · 最上級レベル2
パート1 · レッスン8/30 · 34分
物語が始まる前に
ファトマは自分の話が始まる前にすでに起きていたことを語り、トムとアイシェは耳を貸さなかった人々に反応します。
音声解説の言語:英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
チハンギルのカフェの閉店後、ファトマはトムとアイシェに自分の話を語ります。ファトマとアイシェはトムに親しい間柄の二人称を使い、トムは二人に丁寧な言葉で答えます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
gitmiştigeet-meesh-TEE出発していました
Vapur daha önce gitmişti.va-PUR da-HA ön-JEH geet-meesh-TEE.フェリーはそれより前に出航していました。
Fırtınadan öncefuh-ruh-tuh-nah-DAN ön-JEH嵐の前に
yıkılmıştıyuh-kuhl-muhsh-TUH崩れていました
Köprü fırtınadan önce yıkılmıştı.kur-PRU fuh-ruh-tuh-nah-DAN ön-JEH yuh-kuhl-muhsh-TUH.橋は嵐の前に崩れていました。
Çocuk çoktan yemişti.cho-JOOK chok-TAN ye-meesh-TEE.男の子はもう食べ終えていました。
Fırıncı dükkânını kapatmıştı.fuh-ruhn-JUH dyuk-kya-nuh-NUH ka-pat-muhsh-TUH.パン屋の主人は店を閉めていました。
Kayıkçı, bekleyin, demişti.kah-yuhk-CHUH, bek-leh-YEEN, deh-meesh-TEE.船頭は「待ってください」と言っていました。
Bunu daha önce duymuştum, Fatma Hanım.boo-NOO da-HA ön-JEH doo-moosh-TOOM, fat-MA ha-NUHM.この話は前にも聞いたことがありました、ファトマさん。
Dinlemişler miydi, Fatma Hanım?deen-leh-meesh-LER mee-YDEE, fat-MA ha-NUHM?彼らは耳を貸していたのですか、ファトマさん?
Hiç kimse dinlememişti, yavrum.heech keem-SEH deen-leh-meh-meesh-TEE, yav-RUM.誰も耳を貸していませんでしたよ、あなた。
Gerçek hayatta da böyle olur.ger-CHEK ha-yat-TA da BÖY-leh o-LUR.現実の生活でもそういうことは起こります。
Ben de dinlememiştim, Fatma Hanım.ben de deen-leh-meh-meesh-TEEM, fat-MA ha-NUHM.私も耳を貸していませんでした、ファトマさん。