ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇮🇳 ภาษาเบงกาลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 5 จาก 30 · 39 นาที

A Caller on the Line

On the Saturday radio show a caller asks Daniel whether he can read and set Bengali, and Daniel works out whether the stranger is really Arnab.

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

A phone-in on the Saturday radio show: the host, Daniel and the caller are polite with one another until Daniel recognises his friend Arnab and switches to the friendly you.

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

নমস্কার, লাইনে একজন শ্রোতা আছেন, বলুন, ড্যানিয়েলের কাছে আপনার কী প্রশ্ন আছে?no-mosh-kaar, lai-ne e-ko-jon shro-taa aa-chhen, bo-lun, dae-ni-e-ler kaa-chhe aap-naar ki prosh-no aa-chheHello, there's a listener on the line. Go ahead, what's your question for Daniel?
নমস্কার, আমি আপনাদের অনুষ্ঠানের নিয়মিত শ্রোতা, কিন্তু আজ প্রথমবার ফোন করছি।no-mosh-kaar, aa-mi aap-naa-der o-nush-thaa-ner ni-yo-mit shro-taa, kin-tu aaj pro-thom-baar fon kor-chhiHello, I'm a regular listener of your show, but I'm calling for the first time today.
ফোন করার জন্য ধন্যবাদ।fon ko-raar jon-no dhon-no-baadขอบคุณที่โทรมานะครับ/ค่ะ
নমস্কার, বলুন, আপনি আমার কাছে ঠিক কী জানতে চান, আমি শুনছি।no-mosh-kaar, bo-lun, aap-ni aa-mar kaa-chhe thik ki jaa-no-te chaan, aa-mi shun-chhiHello, go ahead, what exactly do you want to know from me? I'm listening.
আপনি বাংলা পড়তে পারেন কি নাaap-ni baang-laa po-ro-te paa-ren ki naawhether you can read Bengali
আমি জানতে চাই, আপনি বাংলা পড়তে পারেন কি না, নাকি শুধু ছাপেন।aa-mi jaa-no-te chaai, aap-ni baang-laa po-ro-te paa-ren ki naa, naa-ki shu-dhu chhaa-penI want to know whether you can read Bengali, or whether you only print.
হ্যাঁ, আমি বাংলা পড়তে পারি, তবে খুব আস্তে আস্তে, ছাপার চেয়েও আস্তে।haen, aa-mi baang-laa po-ro-te paa-ri, to-be khub aas-te aas-te, chhaa-paar che-yeo aas-teYes, I can read Bengali, but very slowly, even slower than printing.
আমি ঠিক জানি না, উনি আসবেন কি না।aa-mi thik jaa-ni naa, u-ni aash-ben ki naaI don't know exactly whether he'll come.
শ্রোতারা শুনলেন তো? ড্যানিয়েল শুধু ছাপেন না, পড়তেও পারেন, আপনার পরের প্রশ্নটা বলুন।shro-taa-raa shun-len to? dae-ni-el shu-dhu chhaa-pen naa, po-ro-te-o paa-ren, aap-naar po-rer prosh-no-taa bo-lunListeners, did you hear? Daniel doesn't only print, he can read too. Go on with your next question.
আমি আরও জানতে চাই, আপনি বাংলা টাইপে একটা নাম সাজাতে পারবেন কি না।aa-mi aa-ro jaa-no-te chaai, aap-ni baang-laa taai-pe ek-taa naam shaa-jaa-te paar-ben ki naaI also want to know whether you can set a name in Bengali type.
কোন নামটা সাজাতে হবে, সেটা বলুন, তারপর আমি দেখব পারি কি না।kon naam-taa shaa-jaa-te ho-be, se-taa bo-lun, taar-por aa-mi de-khob paa-ri ki naaTell me which name has to be set, then I'll see whether I can.
নামটা একটু বানান করে বলবেন?naam-taa e-ku-to baa-naan ko-re bol-benWould you spell the name out a little?
আমার নামটা একটু অদ্ভুত, তাই বেশির ভাগ লোক ওটা ভুল বানানে লেখে।aa-mar naam-taa e-ku-to od-bhut, taai be-shir bhaag lok o-taa bhul baa-naa-ne le-kheMy name is a little odd, so most people write it with the wrong spelling.
এক মিনিট, আমি একটু ভেবে দেখব।ek mi-nit, aa-mi e-ku-to bhe-be de-khobOne minute, let me think a little.
আপনার গলাটা চেনা লাগছে, আপনি সত্যিই অচেনা কেউ কি না, বুঝতে পারছি না।aap-naar go-laa-taa che-naa laag-chhe, aap-ni shot-ti-i o-che-naa ke-u ki naa, bu-jho-te paar-chhi naaYour voice sounds familiar; I can't tell whether you're really a stranger.
ড্যানিয়েল, আপনি ওঁকে জিজ্ঞেস করে দেখুন, উনি সত্যিই কোনো অচেনা শ্রোতা কি না।dae-ni-el, aap-ni on-ke jij-jhesh ko-re de-khun, u-ni shot-ti-i ko-no o-che-naa shro-taa ki naaDaniel, ask him and see whether he's really an unknown listener.
আরে, তুমি তো অর্ণব! গলা চিনে ফেলেছি, আমাকে এভাবে বোকা বানাচ্ছ কেন?aa-re, tu-mi to or-nob! go-laa chi-ne fe-le-chhi, aa-maa-ke e-bhaa-be bo-kaa baa-naach-cho kenHey, you're Arnab! I've recognised the voice. Why are you fooling me like this?
ধরা পড়ে গেলাম! আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম, তুমি আমার গলা চেনো কি না।dho-raa po-re ge-laam! aa-mi shu-dhu de-kho-te che-ye-chhi-laam, tu-mi aa-mar go-laa che-no ki naaI got caught! I only wanted to see whether you'd recognise my voice.
শ্রোতারা, এই ছিল আমাদের আজকের সবচেয়ে মজার কল, আর ড্যানিয়েল পরীক্ষায় পাশ!shro-taa-raa, ei chhil aa-maa-der aaj-ker sho-bo-che-ye mo-jaar kol, aar dae-ni-el po-reek-khaa-ye paashListeners, this was our funniest call today, and Daniel passes the test!